Subject | English | Russian |
gen. | beat or break the record | побить рекорд |
gen. | break a record | побить рекорд |
Makarov. | break a record | перекрыть рекорд |
Makarov. | break a record | перекрывать рекорд |
gen. | break a record | побить рекорд (to do something better than the best known speed, time, number, etc. previously achieved
|
gen. | break a record | бить рекорд (to do something better than the best known speed, time, number, etc. previously achieved
|
Makarov. | break record | бить рекорд |
avia. | break record | устанавливать рекорд |
chess.term. | break the blindfold record | побить рекорд игры вслепую |
gen. | break the record | побить рекорд (SirReal) |
chess.term. | break the record in simuls | побить рекорд в сеансах одновременной игры |
gen. | break the world record | побить мировой рекорд |
Makarov. | he failed dismally in his attempt to break the record | он потерпел жуткую неудачу в попытке побить рекорд |