Terms containing break from

Subject	English	Russian
gen.	a story of a woman who made the break from abusive relationship	история женщины, сумевшей разорвать отношения с человеком, который её постоянно мучил (bigmaxus)
Игорь Миг	break from a habit	заставить порвать с привычкой
Игорь Миг	break from a habit	заставить бросить привычку
gen.	break from a prison	бежать из тюрьмы
gen.	break from a prison	вырваться из тюрьмы
cultur.	break from a tradition	порвать с традицией (Andrey Truhachev)
cultur.	break from a tradition	отпадать от традиции (Andrey Truhachev)
cultur.	break from a tradition	отпасть от традиции (Andrey Truhachev)
gen.	break from academic study	перерыв в академической учёбе (zhvir)
gen.	break from academic study	перерыв в учёбе (zhvir)
Makarov.	break from one's bonds	освободиться от оков
gen.	break from bonds	освободиться от оков
gen.	break from bonds	разорвать оковы
gen.	break from bonds	вырваться из неволи
Makarov.	break from emotion	прерываться от волнения (о голосе)
mil.	break from enemy	отрываться от противника
polit.	break from former allies	порвать с бывшими союзниками (A.Rezvov)
law	break from imprisonment	бежать из-под стражи
law	break from imprisonment	бежать из заключения
law	break from jail	бежать из тюрьмы (Andrey Truhachev)
law	break from jail	совершить побег из тюрьмы (Andrey Truhachev)
gen.	break from study	перерыв в учёбе (Anglophile)
mil.	break from the enemy	отрываться от противника
gen.	break from the house	вырваться из дома (out of a stable, from smb.'s grip, etc., и т.д.)
gen.	break from the past	разрыв с прошлым (25banderlog)
gen.	break from time to time.	нарушать время от времени (Kireger54781)
Игорь Миг	break from tradition	разрыв с традицией
Makarov.	break from work	сделать перерыв в работе
Makarov.	break from work	сделать передышку в работе
ed.	fall break from school	осенние каникулы в школах (Гевар)
gen.	have a break from life's stresses	отдохнуть от жизненных стрессов (sophistt)
gen.	I enjoy a break from work for half an hour	я люблю прервать работу на полчаса и отдохнуть
gen.	I need to take a break from this time-sapping project for a while.	мне необходимо немного отдохнуть от этого времязатратного проекта (Alexey Lebedev)
ed.	spring break from school	весенние каникулы в школах (Гевар)
idiom.	take a break from everyday life	отдохнуть от суеты повседневной жизни (Andrey Truhachev)
idiom.	take a break from everyday life	отдохнуть от повседневной суеты (Andrey Truhachev)
idiom.	take a break from everyday life	вырваться из повседневной рутины (Andrey Truhachev)
idiom.	take a break from everyday life	выбраться из повседневной рутины (Andrey Truhachev)
idiom.	take a break from everyday life	отдохнуть от серых будней (Andrey Truhachev)
med.	take a break from treatment	сделать перерыв в лечении (iwona)
inet.	take a break from using social media	сделать перерыв в пользовании социальными сетями (BBC News Alex_Odeychuk)
gen.	take a break from one's work	оторваться на минутку от работы (ART Vancouver)
fig.of.sp.	temporary break from the march of progress	временное отклонение от пути прогресса (nytimes.com Alex_Odeychuk)