Terms containing break down into

Subject	English	Russian
gen.	break down a script into a budget	составлять смету по сценарию
Makarov.	break down an algorithm into commands	расписывать алгоритм в команды
Makarov.	break down an algorithm into instructions	расписывать алгоритм в команды
Makarov.	break down something into ...	группировать (в, на, по, …)
Makarov.	break down something into ...	разбивать (в, на, по, …)
Makarov.	break down something into ...	классифицировать (в, на, по, …)
Makarov.	break down something into ...	делить (в, на, по, …)
Makarov.	break down something into ...	распределять (в, на, по, …)
slang	break down into	разбивать на (Damirules)
slang	break down into	разделить (Damirules)
slang	break down into	разбить на (Damirules)
slang	break down into	разбивать (Damirules)
slang	break down into	подразделять (Damirules)
slang	break down into	подразделить (Damirules)
Makarov.	break down into something	распадаться на (составные части)
gen.	break down into categories	подразделять на категории (Andrey Truhachev)
gen.	break down into categories	разделить на категории (Andrey Truhachev)
gen.	break down into categories	разбивать по категориям (Andrey Truhachev)
gen.	break down into categories	разбивать на категории (Andrey Truhachev)
gen.	break down into categories	разделять на категории (Andrey Truhachev)
gen.	break down into categories	разбить по категориям (Andrey Truhachev)
gen.	break down into categories	делить на категории (Andrey Truhachev)
gen.	break down into categories	разбить на категории (RiverJ)
Makarov.	break down into components	распадаться на составляющие
Makarov.	break down into components	разлагать на составляющие
Makarov.	break down into components	раскладывать на составляющие
Makarov.	break down into groups	делить на группы
O&G, oilfield.	break down into packages	разбирать на блоки
Makarov.	break down into parts	делить на части
gen.	break down into sections	разбить на части
Gruzovik	break down into sections	разбивать на части
brit.	break down into specifics	объяснить в подробностях (деталях; you can't break it down into specifics kristy021)
avia.	break down into steps	разбивать на этапы (траекторию полёта)
poultr.	break down proteins into amino acids	расщеплять белки до аминокислот (tvkondor)
Makarov.	break down water into oxygen and hydrogen	разлагать воду на кислород и водород
Makarov.	chemicals in the body break down our food into useful substances	химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие
gen.	chemicals in the body break down our food into useful substances	химические вещества нашего тела расщепляют пищу на полезные составляющие
amer.	the figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities	Цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы
Makarov.	the figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities	цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы