Terms containing break bad

Subject	English	Russian
inf.	a bad break	невезуха
inf.	a bad break	непруха
polygr.	bad break	неправильный перенос
progr.	bad break	неправильный разрыв (ssn)
chess.term.	bad break	"не фарт"
gen.	bad break	незадача
gen.	Bad break	Невезуха (Lavrov)
gen.	bad break	невезение
gen.	bad break	неудача
IT	bad break	плохое разбиение (напр. страниц)
Makarov.	bad break	неправильный перенос (слова)
IT	bad page break	плохое разбиение страниц
progr.	bad page break	неправильный разрыв страницы (ssn)
gen.	break away from bad habits	отделаться от дурных привычек
gen.	break away from bad habits	бросить дурные привычки
amer.	break bad	отбросить условности (To Break Bad is to reject social norms for one's own gain or amusement. To give up on the typical moral and social norm and go one's own path, regardless of the legality or ethics. urbandictionary.com VLZ_58)
inf.	break bad	пуститься во все тяжкие (comment by Liv Bliss: "break bad" is Southeastern US slang for abandoning a previously lawful lifestyle, in a way that hurts oneself or others dron1)
inf.	break bad	удариться во все тяжкие (sophistt)
inf.	break bad	становиться необоснованно агрессивным (Burdujan)
inf.	break bad	буйствовать (Burdujan)
amer.	break bad	бросить вызов властям (VLZ_58)
amer.	break bad	действовать на грани закона (VLZ_58)
inf.	break bad	действовать в угрожающей манере (изначально южный вирджинский регионализм time.com Burdujan)
Makarov.	break someone of a bad habit	отучить кого-либо от (чего-либо)
gen.	break of a bad habit	отучить кого-либо от дурной привычки
Makarov.	break oneself of a bad habit	отучиться от дурной привычки
Makarov.	break oneself of a bad habit	отучать от дурной привычки
Makarov.	break oneself of a bad habit	отучаться от дурной привычки
Makarov.	break oneself of a bad habit	отучить от дурной привычки
Makarov.	break oneself of a bad habit	отвыкнуть от дурной привычки
amer.	catch a bad break	не везти (Taras)
amer.	catch a bad break	попасть в передрягу (Taras)
amer.	catch a bad break	потерпеть неудачу (Taras)
gen.	he had the bad luck to break his leg	как на грех он сломал себе ногу
gen.	made a bad break	совершить ошибку
gen.	made a bad break	сделать ложный шаг
gen.	make a bad break	обмолвиться
Makarov.	make a bad break	сделать неуместное замечание
gen.	make a bad break	сделать ложный шаг
gen.	make a bad break	сделать ошибку
gen.	make a bad break	проговориться
gen.	make a bad break	обанкротиться
inf.	we got bad breaks	нам не повезло (tough breaks VLZ_58)