| Subject | English | Russian |
| Makarov. | break a cup | разбить чашку |
| gen. | break a cup | разбить чашку (a glass, a mirror, a window, ice, etc., и т.д.) |
| gen. | break for a cup of tea | делать перерыв на чай (Andrey Truhachev) |
| gen. | break for a cup of tea | устроить себе перерыв на чай (Andrey Truhachev) |
| gen. | break for a cup of tea | устраивать себе перерыв на чай (Andrey Truhachev) |
| gen. | break for a cup of tea | перерыв на чашку чая (Andrey Truhachev) |