| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | aluminium brazed heat exchanger | теплообменник с алюминиевыми пластинами, скреплёнными электропайкой (Yeldar Azanbayev) |
| nano | aluminium face sheet brazed titanium core | титановый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу |
| oil.proc. | aluminum brazed heat exchanger | пластинчатый теплообменник с профильными пластинами из алюминиевых сплавов (SMarina) |
| O&G | aluminum-brazed heat exchangers | алюминиевый паяный теплообменник (olga garkovik) |
| nano | aluminum brazed titanium honeycomb | титановый сотовый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу |
| astronaut. | aluminum face sheet brazed titanium cord | титановый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу |
| construct. | arc-braze welding | дуговая сварка твёрдым припоем |
| tech. | arc braze welding | дуговая сварка твёрдым припоем |
| avia. | arc brazing | дуговая пайка |
| automat. | as-brazed | после высокотемпературной пайки |
| weld. | as-brazed | в состоянии после высокотемпературной пайки (состояние паяных изделий после пайки до каких либо последующих операций термической, химической или механической обработки Johnny Bravo) |
| microel. | bottom-brazed layout | вывод припаянный к нижней поверхности |
| el. | bottom-brazed package | корпус для монтажа в отверстия и пайкой с обратной стороны платы |
| Makarov. | braze a cemented-carbide insert in position | напаивать твердосплавную пластину |
| Makarov. | braze a cemented-carbide tip to a cutting tool | напаивать твердосплавную пластину на резец |
| gen. | braze again | перепаиваться |
| Gruzovik, weld. | braze again | перепаивать (impf of перепаять) |
| gen. | braze again | перепоить |
| gen. | braze again | перепаивать |
| nano | braze alloy | сплав для пайки твёрдым припоем |
| nano | braze alloy | сплав для высокотемпературной пайки |
| avia. | braze alloy | тугоплавкий припой |
| Makarov. | braze alloys | припои |
| automat. | braze joint | паяное соединение |
| cycl. | braze-on | любой мелкий компонент, приваренный прикреплённый к раме (для направления тросиков тормозов и переключателей, крепления флягодержателя и т.п.; также frame bosses) |
| refrig. | braze plate heat exchanger | паяный пластинчатый теплообменник (translator911) |
| microel. | braze sealing | герметизация пайкой среднеплавким припоем |
| tech. | braze solder | тугоплавкий припой |
| tech. | braze solder | твёрдый припой |
| tech. | braze solder | среднеплавкий припой |
| auto. | braze the corner | закруглять острый край |
| Makarov. | braze to | напаивать (твёрдым припоем) |
| refrig. | braze under nitrogen | пайка под азотом (translator911) |
| construct. | braze welding | сварка с припоем |
| automat. | braze welding | пайкосварка |
| tech. | braze welding | пайка-сварка |
| astronaut. | brazed all-metal honeycomb sandwich | паяная цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем |
| astronaut. | brazed all-metal sandwich | паяная цельнометаллическая слоистая конструкция |
| O&G | brazed aluminum heat exchanger | паяный пластинчато-ребристый теплообменник (Himera) |
| heat.exch. | brazed aluminum plate-fin heat exchanger | алюминиевый паяный пластинчато-ребристый теплообменник (aegor) |
| electr.eng. | brazed as tab | припаян латунью как отвод (Pothead) |
| transp. | brazed carbides | напайные твёрдосплавные пластины |
| automat. | brazed carbides | напайные твердосплавные пластины |
| transp. | brazed drill | сверло с напайными режущими пластинами |
| tech. | brazed elbow | паяное колено |
| nautic. | brazed flange | приваренный фланец |
| railw. | brazed flange | напаянный фланец трубы |
| railw. | brazed flange | припаянный фланец трубы |
| nautic. | brazed flange | припаянный фланец |
| shipb. | brazed flange | напаянный фланец |
| pack. | brazed flange | паяный фланец корпуса банки |
| tech. | brazed heat exchanger | паяный теплообменник (Yasmina7) |
| nano | brazed hexagonal cell honeycomb | паяные соты шестигранного сечения |
| nano | brazed hexagonal cell honeycomb | паяные соты гексагонального сечения |
| nano | brazed honeycomb | паяный сотовый заполнитель |
| nano | brazed honeycomb | паяная сотовая конструкция |
| nano | brazed honeycomb panel | паяная сотовая панель |
| astronaut. | brazed honeycomb sandwich | паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем |
| mining. | brazed-in | впаянный (о пластинке твёрдого сплава) |
| geol. | brazed-in | впаянный |
| non-destruct.test. | brazed-in defects | впай (следы запайки дефектов твёрдым припоем) |
| textile | brazed joint | соединение пайкой |
| mech. | brazed joint | паяное соединение |
| tech. | brazed joint | паяльный шов (Yerkwantai) |
| tech. | brazed joint | соединение, паянное твёрдым припоем |
| coll. | brazed joint | пайка (твёрдым припоем) |
| tech. | brazed joint | соединение твёрдым припоем |
| tech. | brazed joint | паянное твёрдым припоем соединение |
| torped. | brazed joints | пайка (собирательное название паяных соединений) |
| coll. | brazed joints | пайка (собирательное название паянных соединений В.И.Макаров) |
| transp. | brazed junction | паяное соединение |
| astronaut. | brazed metal cord | паяный металлический заполнитель |
| nano | brazed metal core | паяный металлический заполнитель |
| nano | brazed metallic shingle | тонкая паяная металлическая теплозащитная панель |
| transp. | brazed multi-tipped tool | инструмент с напайными режущими пластинами |
| met. | brazed-on | припаянный твёрдым припоем |
| met. | brazed-on | напаянный твёрдым припоем |
| nautic. | brazed pipe | паяная труба |
| tech. | brazed plate | напайная пластина (журнал "Наноиндустрия" № 3 (49), 2014, стр. 63 Darkwing duck) |
| refrig. | brazed plate heat exchanger | паяный пластинчатый теплообменник (BPHE tentra) |
| gen. | brazed plate heat exchanger | компаблок (паяный пластинчатый теплообменник v-gushchina) |
| transp. | brazed radius tool | резец с напайной радиусной пластиной |
| el. | brazed seal | соединение |
| el. | brazed seal | паянное тугоплавким припоем |
| Makarov. | brazed seal | соединение, паянное тугоплавким припоем |
| robot. | brazed seam | спай |
| oil | brazed seam | спаянный шов |
| met. | brazed seam | шов, паянный твёрдым припоем |
| Makarov. | brazed seam | паяный шов (твёрдым припоем) |
| automat. | brazed seam | паяный шов |
| avia. | brazed seam | паянный твёрдым припоем шов |
| automat. | brazed-tip | с напаянными режущими пластинами (об инструменте) |
| automat. | brazed-tip carbide | инструмент с напаянными твердосплавными режущими пластинами |
| automat. | brazed tip cutter | фреза с напаянными режущими пластинами |
| tech. | brazed-tip tool | резец с твердосплавной режущей пластинкой |
| Makarov. | brazed-tip tool | резец с напайной пластиной |
| Makarov. | brazed-tip tool | резец с напайной режущей пластиной |
| Makarov. | brazed-tip tool | напайной резец |
| transp. | brazed tool | напайной резец |
| automat. | brazed -tip tool | резец с напайной режущей пластиной |
| automat. | brazed -tip tool | напайной резец |
| transp. | brazed tool | резец с напайной пластиной |
| construct. | brazed tool | Меднённый инструмент (Val Voron) |
| Makarov. | brazed tool | резец с напайной режущей пластиной |
| weld. | brazed weld | паяный сварной шов (шов, полученный при пайкосварке, т.е. при некапиллярной пайке, при которой производится разделка соединяемых кромок Johnny Bravo) |
| construct. | brazed-welded joint | соединение посредством пайки-сварки |
| mech. | brazing alloy | припой |
| tech. | brazing alloy | твёрдый припой |
| construct. | brazing apparatus | аппарат для сварки твёрдым припоем |
| oil | brazing equipment | оборудование для пайки |
| tech. | brazing filler metal | твёрдый припой |
| tech. | brazing heat | нагрев при пайке |
| construct. | brazing joint | паяный шов |
| avia. | brazing lamp | паяльная лампа |
| tech. | brazing metal | твёрдый припой |
| tech. | brazing metal alloy | твёрдый припой |
| weld. | brazing mixture | флюс для пайки |
| tech. | brazing paste | паяльная паста |
| el. | brazing preform | рамка из тугоплавкого припоя |
| mech. | brazing robot | робот для твёрдой пайки |
| tech. | brazing rod | пруток твёрдого припоя |
| construct. | brazing seam | спай |
| tech. | brazing solder | твёрдый припой |
| tech. | brazing solder | тугоплавкий припой |
| tech. | brazing solder | среднеплавкий припой |
| gen. | brazing spelter | твёрдый припой |
| tech. | brazing strain | напряжение в паяном соединении |
| tech. | brazing strain | деформация паяного соединения |
| automat. | butt-brazed joint | паяное соединение встык |
| automat. | carbide-tipped brazed drill | сверло с напайной твердосплавной пластиной или пластинами |
| Makarov. | carbide-tipped drill brazed | сверло с напайной твердосплавной пластиной или пластинами |
| tech. | cartridge braze | патронная латунь |
| construct. | diffusion brazing | диффузная пайка твёрдым припоем |
| avia. | diffusion brazing | диффузионная пайка |
| construct. | dip brazing | пайка погружением |
| construct. | electrical brazing | пайка с применением электронагрева |
| construct. | flame brazing | пайка с применением нагрева пламенем |
| construct. | friction brazing | фрикционная пайка |
| mech. | full brazing time | общее время пайки |
| tech. | gas braze welding | газовая сварка с применением твёрдого припоя |
| met. | gas-fired brazing hearth | газовый горн для пайки |
| met. | high-frequency brazed | паяный с применением высокочастотного нагрева |
| tech. | inadequate braze joint | непрочное паяное соединение |
| met. | inert-atmosphere brazed | паяный под защитной атмосферой |
| mech. | lap-brazed joint | паянное соединение внахлёстку |
| automat. | lap-brazed joint | паяное соединение внахлёстку |
| non-destruct.test. | leaky brazed seam | неплотный паяный шов |
| nano | nickel-brazed Rene 41 honeycomb | сотовый заполнитель из сплава Рене 41 |
| nano | nickel-brazed Rene 41 honeycomb | припаянный к облицовочному листу из никелевого сплава |
| construct. | open flame brazing | пайка с применением нагрева открытым пламенем |
| mech. | powder-brazing alloy | порошковый припой |
| astronaut. | Rene 41 brazed honeycomb | паяный сотовый заполнитель из сплава Рене 41 |
| nano | Rene-41 brazed honeycomb | паяный сотовый заполнитель из сплава Рене-41 |
| nano | Rene 41 brazed honeycomb panel | слоистая панель из сплава Рене 41 с паяным сотовым заполнителем |
| astronaut. | Rene 41 brazed honeycomb sandwich | паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене 41 |
| met. | resistance-brazed joint | соединение, полученное пайкой с контактным нагревом |
| tech. | resistance-brazed joint | соединение пайкой с контактным нагревом |
| automat. | scarf butt brazed joint | косостыковое паяное соединение |
| O&G | scarf for brazed joint | скос под пайку / сварку |
| O&G, sahk.r. | scarf for brazed joint | скос под пайкосварку (усл. обозн.) |
| oil | scarf for brazed joint | скос под пайкосварку (усл.обозн.) |
| IT | side-braze package | корпус с напайкой выводов на боковой поверхности (ИС) |
| tech. | side-brazed lead | вывод, припаянный к боковым выводам (напр., ИС) |
| microel. | side-brazed lead | вывод припаянный к боковым стенкам |
| Makarov. | side-brazed lead | вывод, припаянный к боковым выводам (напр, ИС) |
| el. | side-brazed package | корпус для поверхностного монтажа |
| automat. | silver braze | паять серебряным припоем |
| automat. | silver-braze | паять серебряным припоем |
| met. | silver-brazed joint | соединение, паянное серебряным припоем |
| tech. | silver-brazed joint | соединение серебряным припоем |
| tech. | silver brazing alloy | серебряный припой |
| astronaut. | skin brazed titanium cord | титановый заполнитель, припаянный к обшивке |
| nano | skin brazed titanium core | титановый заполнитель, припаянный к обшивке |
| nano | skin brazed titanium honeycomb | титановый сотовый заполнитель, припаянный к обшивке |
| automat. | tee-brazed joint | Т-образное паяное соединение |
| mech. | tee-brazed joint | тройник |
| Makarov. | tee-brazed joint | T-образное паяное соединение |
| el. | top-brazed package | корпус для монтажа в отверстия и пайкой с лицевой стороны платы |
| avia. | torch braze | паять с помощью паяльной лампы |
| met. | torch-brazed | паянный газовой горелкой |
| avia. | torch brazed | паяемый с помощью паяльной лампы |
| construct. | torch brazing | пайка с применением нагрева пламенем |
| avia. | torch brazing | пайка с помощью паяльной лампы |
| construct. | vacuum brazing | вакуумная пайка твёрдым припоем |