| Subject | English | Russian |
| gen. | branch out | открыть (новый цех, отдел) |
| gen. | branch out | расходиться |
| gen. | branch out | разрастаться (MargeWebley) |
| gen. | branch out | раскидывать ветви |
| gen. | branch out | продвигаться (Fashionising.com • branch out further into the high fashion territory- продолжать освоение новых областей высокой моды, продвигаться по карьерной лестнице в области высокой моды Shawty) |
| gen. | branch out | начать новое дело |
| gen. | branch out | браться за другие дела (Stick with what's on your desk currently – if you branch out too soon, you'll spread yourself too thinly. VLZ_58) |
| Gruzovik | branch out | ответвиться (pf of ответвляться) |
| gen. | branch out | преуспевать (Fashionising.com • branch out further into the high fashion territory- продолжать освоение новых областей высокой моды, продвигаться по карьерной лестнице в области высокой моды Shawty) |
| gen. | branch out | разглагольствовать |
| gen. | branch out | развиваться (Fashionising.com • branch out further into the high fashion territory- продолжать освоение новых областей высокой моды, продвигаться по карьерной лестнице в области высокой моды Shawty) |
| gen. | branch out | выводить разводы (на ткани) |
| Makarov. | branch out | открыть (новый цех, отдел и т. п.) |
| Makarov. | branch out | разветвиться |
| nautic. | branch out | ответвлять |
| inf. | branch out | развиваться (Shawty) |
| Gruzovik, bot. | branch out | ветвиться |
| tech. | branch out | разветвлять |
| patents. | branch out | открывать отделение |
| patents. | branch out | открывать филиал |
| patents. | branch out | расширять дело |
| econ. | branch out | открывать (филиал, новое предприятие и т.п.) |
| econ. | branch out | открывать филиал или отделение |
| auto. | branch out | разветвляться |
| auto. | branch out | отходить |
| transp. | branch out | разветвляться |
| agric. | branch out | ответвляться |
| tech. | branch out | распространяться |
| inf. | branch out | расти (Shawty) |
| inf. | branch out | продвигаться (Shawty) |
| gen. | branch out | расширять деятельность (YGA) |
| Gruzovik | branch out | распространиться |
| gen. | branch out | нагружать себя другими заботами (VLZ_58) |
| gen. | branch out | расширить предприятие |
| gen. | branch out | ответвиться |
| gen. | branch out | расширить дело |
| Makarov. | branch out further into the high fashion territory | продолжать освоение новых областей высокой моды |
| Makarov. | branch out further into the high fashion territory | продвигаться по карьерной лестнице в области высокой моды |
| gen. | branch out into a long discourse | пуститься в длинные рассуждения |
| econ. | branch out into a new market | распространяться на новый рынок |
| econ. | branch out into a new type of product | начать производство нового для данной фирмы продукта |
| econ. | branch out into a new type of product | начать производство нового продукта (для данной фирмы) |
| Makarov. | branch out into a new type of product | начать производство нового для данной фирмы продукта |
| busin. | branch out into magazines | расширять дело, начав продавать журналы |
| busin. | branch out into magazines | разветвляться, начав продавать журналы |
| gen. | branch out of one's comfort zone | выйти из зоны комфорта (fddhhdot) |
| idiom. | branch out on one's own | отправиться в свободное плавание (Samantha Sharpe is ready to branch out on her own and pursue a solo career! fddhhdot) |
| econ. | branching out | расширение бизнеса |
| busin. | branching out | расширение дела |
| Makarov. | branching-out | ветвление |
| Makarov. | consequences that go on branching out more widely | мы продолжаем ощущать всё новые и новые последствия этого |