| Subject | English | Russian |
| gen. | all branches of Soviet economy | все отрасли народного хозяйства СССР (ssn) |
| mil. | all branches of the military service | все рода войск (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | among the branches of a tree | в ветвях дерева |
| paleont. | anterior branches of faciale sutures | передние ветви лицевых швов |
| anat. | anterior intercostal branches of internal thoracic artery | передние межрёберные артерии (Игорь_2006) |
| notar. | arbitration between different branches of one of the departments of government | ведомственный арбитраж |
| gen. | branches of a pine tree | хвоя |
| chess.term. | branches of a tree of variations | "сучья" дерева вариантов |
| med. | branches of amygdaloid body | ветви миндалевидного тела |
| mil. | branches of armed forces | рода вооружённых сил |
| gen. | branches of art | виды искусства |
| mil. | branches of aviation | рода авиации |
| nucl.pow. | branches of fault | система сброса |
| gen. | branches of government | ветви власти (bookworm) |
| gymn. | branches of gymnastics | виды гимнастики |
| Makarov. | branches of human knowledge | отрасли науки |
| Makarov. | branches of human knowledge | отрасли знаний, накопленных человечеством |
| patents. | branches of industry | отрасли промышленности |
| med. | branches of internal capsula | ветви внутренней капсулы |
| notar. | branches of jurisprudence | юридические дисциплины |
| notar. | branches of jurisprudence | правовые дисциплины |
| gen. | branches of knowledge | отрасли науки |
| math. | branches of mathematics | области математики (ssn) |
| Makarov. | branches of mathematics | разделы математики |
| mil. | branches of military | рода войск (Caithey) |
| med. | branches of optic tract | ветви зрительного тракта |
| gen. | branches of power such as president, federal and local administration, government, parliament, court | эшелоны власти (etc. ABelonogov) |
| seism. | branches of the fault | крылья сброса |
| seism. | branches of the fault | система сброса |
| polit. | branches of the ground forces | рода сухопутных войск |
| mil. | branches of the ground forces | рода сухопутных сил |
| patents. | branches of trade | отрасли торговли |
| patents. | branches of trade | отрасли производства |
| med. | branches of tympanic membrane | ветви барабанной перепонки |
| anat. | bronchial branches of thoracic aorta | бронхиальные артерии (Игорь_2006) |
| med. | choroidal branches of lateral ventricle | ворсинчатые ветви бокового желудочка |
| med. | choroidal branches of third ventricle | ворсинчатые ветви третьего желудочка |
| med. | communicating branches of spinal nerve | соединительные ветви спинномозгового нерва |
| Gruzovik, industr. | cooperation between different branches of industry | межотраслевая кооперация предприятий |
| gen. | co-operation between different branches of industry | межотраслевая кооперация предприятий |
| law | co-relation of branches of law | соотношение отраслей права |
| Makarov. | cut off the branches of a tree | обсечь ветки (дерева) |
| Makarov. | cut off the branches of a tree | обсекать ветки (дерева) |
| sociol. | different branches of human activities | различные области человеческой деятельности (Soulbringer) |
| progr. | different branches of mathematics | различные области математики (ssn) |
| sport. | different branches of PE | различные виды физического воспитания |
| notar. | direction of collective farmers for work in other branches of industry | отходничество |
| econ. | disproportionate development of various branches of production | непропорциональное развитие различных отраслей производства (A.Rezvov) |
| adv. | flowers that spill off the branches of the white acacia trees | цветы, что усыпают ветви деревьев белой акации (Konstantin 1966) |
| Makarov. | frozen snow on the branches of trees, cornices and other exposed surfaces | смёрзшийся снег на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих поверхностях |
| Makarov. | garlands of frozen snow on the branches of trees, cornices and other exposed surfaces formed of snow and hoar | гирлянды из смёрзшегося снега на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих предметах, образующиеся из снега, налепи и измороси |
| gen. | legislative, executive and judicial branches of the government | государственные органы законодательной, исполнительной, судебной власти (Alexander Demidov) |
| Makarov. | maths is one of the most useful branches of a polite education | математика – одна из наиболее полезных ветвей классического образования |
| math. | other branches of mathematics | другие области математики (ssn) |
| gen. | particular branches of economic activity | отдельные отрасли экономической деятельности (YanYin) |
| anat. | perineal branches of posterior femoral cutaneous nerve | промежностные ветви заднего кожного нерва бедра (иннервируют кожу промежности, латеральной поверхности мошонки (у женщин – большой половой губы) и верхнемедиальной поверхности бедра Игорь_2006) |
| law | political branches of government | политические ветви правительства (легислатура, исполнительная власть) |
| law | political branches of government | "политические" ветви власти |
| gen. | "political" branches of government | "политические ветви" правительства (легислатура, исполнительная власть) |
| mil. | services and branches of the armed forces | виды вооружённых сил и рода войск |
| gen. | some birds rose from the branches of the tree | с веток дерева взлетело несколько птиц |
| oil | specific branches of the fuel and energy sector | отдельные составляющие топливно-энергетического комплекса |
| mil., avia. | State Committee for Defense Branches of Industry | Государственный комитет по оборонной промышленности |
| econ. | statistics of various branches of the economy | статистические данные по различным отраслям экономики |
| gen. | take to the branches of a tree | прятаться в ветвях дерева |
| Makarov. | term used in different branches of science or technology | термин, употребляющийся в разных областях знаний |
| gen. | the branches of a candlestick | рожки подсвечника |
| gen. | the branches of a chandelier | рожки люстры |
| Makarov. | the branches of a deer's antlers | отростки оленьих рогов |
| gen. | the branches of a tree | ветви дерева |
| gen. | the branches of the plant | ветви растения |
| Makarov. | the lower branches of the bush began to rot off | нижние ветви куста начали гнить и отмирать |
| Makarov. | the lower branches of the bush began to rot off | нижние ветви куста начали отмирать |
| Makarov. | the rain lashed the branches of the birch in front of my window | дождь хлестал по веткам берёзы под моим окном |
| Makarov. | the salty sea breeze tossing the branches of the palms | солёный морской ветер раскачивал ветви пальм |
| gen. | the topmost branches of a tree | самые верхние ветки деревьев |
| gen. | the topmost branches of a tree | самые верхние ветки дерева |
| Makarov. | the two branches of the English race | две ветви английской расы |
| Makarov. | the villagers here have the ancient right to lop off the top branches of the trees in the forest for firewood | местные жители с древних времён имеют право рубить в этом лесу верхние ветви деревьев на дрова |
| Makarov. | there are many branches of Islam with Sunni and Shia being the two major ones | есть много разновидностей ислама, но важнейшими являются шиитская и суннитская |
| Makarov. | this material has come to be used in many branches of industry | этот материал стал использоваться во многих отраслях промышленности |
| gen. | upper branches of tree | крона дерева (Taras) |