| Subject | English | Russian |
| gen. | an area fenced off by piled up branches | осек |
| Gruzovik | an area fenced off by piled-up branches | осек |
| gen. | arteries give off many branches | от артерий отходит много кровеносных сосудов |
| Makarov. | branch off | разветвляться (о дороге и т. п.) |
| Makarov. | branch off | расширяться |
| Makarov. | branch off | отходить от главного направления |
| gen. | branch off | ответвиться |
| gen. | branch off | расходиться |
| gen. | branch off | свернуть с главной дороги на второстепенную (о машине, поезде) |
| Makarov. | branch off | свернуть с главной дороги (о машине, поезде и т. п.) |
| Makarov. | branch off | отделяться от главного направления |
| Makarov. | branch off | отделяться |
| Makarov. | branch off | сделать ответвление (коммуникации и т. п.) |
| gen. | branch off | отращиваться |
| gen. | branch off | отрастить |
| Gruzovik | branch off | разойтись (pf of расходиться) |
| inf. | branch off | разойтись |
| auto. | branch off | сделать ответвление |
| Gruzovik, obs. | branch off | отрощать (= отращивать) |
| auto. | branch off | ответвить |
| construct. | branch off | отводить |
| agric. | branch off | ответвляться |
| tech. | branch off | ответвлять |
| nautic. | branch off | делать ответвление |
| Makarov. | branch off | отходить |
| geol. | branch off a fault | оперять разлом (Many smaller faults branch off these major faults, extending down to microscopic cracks. ArcticFox) |
| Gruzovik | branch off | отращивать (impf of отрастить) |
| Gruzovik | branch off | отрастить (pf of отращивать) |
| Gruzovik | branch off | ответвиться (pf of ответвляться) |
| gen. | branch off | создать ответвление (sever_korrespondent) |
| gen. | branch off | отклоняться (от темы) |
| gen. | branch off | разветвляться |
| gen. | branch off | отращивать |
| Makarov. | branch off | разветвиться |
| railw. | branch off station | узловая станция |
| construct. | branch-off | ветвь трубопровода |
| tech. | branch-off bar | ответвительная шина |
| Makarov. | break off a branch | отламывать ветку |
| gen. | break off a branch of white lilac | срывать ветку белой сирени |
| gen. | break off a branch of white lilac | сорвать ветку белой сирени |
| Makarov. | chop a branch off a tree | срубить ветку с дерева |
| Makarov. | chop a branch off a tree | отрубать ветку у дерева |
| gen. | cut off a branch from a tree | отрезать ветку от дерева (a yard of material from a longer piece, a piece from the meat roasting over the fire, etc., и т.д.) |
| Makarov. | cut off branches | рубить сучья |
| Makarov. | cut off branches | рубить ветки |
| Makarov. | cut off the branches of a tree | обсечь ветки (дерева) |
| Makarov. | cut off the branches of a tree | обсекать ветки (дерева) |
| wood. | device for removing bark from cut-off wood branches | устройство для удаления коры с отрезков древесных ветвей |
| wood. | device for separating green mass from felled trees and cut-off branches | устройство для отделения зелени от срубленных ветвей и деревьев |
| adv. | flowers that spill off the branches of the white acacia trees | цветы, что усыпают ветви деревьев белой акации (Konstantin 1966) |
| Makarov. | he sawed off the branch he was sitting on | он подрубил сук, на котором сидел |
| railw. | line branches off | путь разветвляется |
| Makarov. | look at the mark made where that thin branch has splintered off | посмотрите на отметку, в том месте, где разломилась эта тонкая ветка |
| Makarov. | lop off the branches | обрубать сучья |
| agric. | lopping off branches | обрубка сучьев |
| Makarov. | lopping-off of branches | подрезка сучьев |
| Makarov. | lopping-off of branches | обрезка ветвей |
| gen. | one of the branches had rotted off | одна ветка сгнила и отвалилась |
| gen. | pick off a branch | отломить ветку |
| gen. | pull off branches | отламывать ветки (twigs, etc., и т.д.) |
| Makarov. | reaction branches off | реакция разветвляется |
| gen. | rive off a branch | отрубать сук |
| Makarov. | split off a branch from a tree | отламывать ветку от дерева |
| gen. | take the dead leaves and branches off a plant | обобрать сухие листья и ветви с растения |
| Makarov. | take the little path which branches off to the left | потом поверни на левую тропинку |
| O&G. tech. | take-off branch connection | соединение отвода магистрального трубопровода |
| math. | the branch off the main line | ветвь, отходящая от основной линии |
| Makarov. | the branch snapped off under the weight of the snow | ветка сломалась под тяжестью снега |
| Makarov. | the lower branches of the bush began to rot off | нижние ветви куста начали гнить и отмирать |
| Makarov. | the lower branches of the bush began to rot off | нижние ветви куста начали отмирать |
| Makarov. | the reaction branches off | реакция разветвляется |
| Makarov. | the villagers here have the ancient right to lop off the top branches of the trees in the forest for firewood | местные жители с древних времён имеют право рубить в этом лесу верхние ветви деревьев на дрова |
| gen. | trim dead branches off the tree | обрезать сухие ветки с дерева |
| gen. | why saw off the branch you are sitting on | зачем рубить сук, на котором сидишь (youtu.be Alexander Oshis) |