| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| Makarov. | among the branches of a tree | в ветвях дерева |
| Gruzovik, forestr. | branch of a coniferous tree | лапник |
| tech. | branch of a tree | ветвь дерева |
| math., netherl. | branch of tree | ветвь дерева |
| gen. | branches of a pine tree | хвоя |
| chess.term. | branches of a tree of variations | "сучья" дерева вариантов |
| Makarov. | cut off the branches of a tree | обсечь ветки (дерева) |
| Makarov. | cut off the branches of a tree | обсекать ветки (дерева) |
| slang | fell out of the ugly tree and hit every branch on the way down | присказка про кого-то или что-то невероятно уродливое или некрасивое (collegia) |
| gen. | grasp a branch of a tree | крепко держать ветку дерева |
| Makarov. | his father made him a swing by attaching a long rope to a branch of a tree | его отец сделал ему качели, привязав длинную верёвку к ветке дерева |
| Makarov. | hook the end of the rope on the branch of the tree | прицепить конец верёвки к ветке дерева |
| gen. | some birds rose from the branches of the tree | с веток дерева взлетело несколько птиц |
| gen. | take to the branches of a tree | прятаться в ветвях дерева |
| Makarov. | the bird perched on a branch of the tree above our heads | на ветке над нашими головами сидела птица |
| gen. | the branches of a tree | ветви дерева |
| gen. | the topmost branches of a tree | самые верхние ветки деревьев |
| gen. | the topmost branches of a tree | самые верхние ветки дерева |
| Makarov. | the tree is too big, you'll have to chop back some of the branches | дерево слишком большое, придётся срубить несколько ветвей |
| Makarov. | tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| gen. | upper branches of tree | крона дерева (Taras) |