| Subject | English | Russian |
| progr. | all the work for V2 that has been going on in the main branch | вся работа над версией 2, которая ведётся в основной ветке разработки (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| progr. | all the work that has been going on in the main branch | работа, которая ведётся в основной ветке разработки (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Bank of Russia Main Branch for the Central Federal District | Главное управление Банка России по ЦФО (взято с сайта банка  cbr.ru TatsianaK) |
| progr. | be merged back into the main branch | сливаться в основную ветку разработки (говоря об изменениях при работе с системой контроля версий Alex_Odeychuk) |
| progr. | be reverse-integrated into the main branch | сливаться в основную ветку разработки (говоря о слиянии изменений между ветвями кода в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| fin. | branch business of a main concern | отделение головного концерна (заведения, фирмы) |
| oil | branch main | главный отвод трубопровода |
| tech. | branch main line | магистральный боковой трубопровод |
| O&G. tech. | branch main line | боковой трубопровод |
| tech. | branch main line | главный отвод трубопровода |
| gen. | branch of main pipelines | отвод от магистральных трубопроводов (ABelonogov) |
| O&G | branch of the main pipeline | отвод от магистрального трубопровода (A1_Almaty) |
| bank. | the Central Bank of the Russian Federation Main Branch | ГУ ЦБ РФ (см. оф. сайт cbr.ru Ker-online) |
| energ.ind. | house heat branch mains | отводы трубопроводов подачи тепла от коллектора к жилым зданиям |
| gen. | main branch | основной филиал |
| Makarov. | main branch | маточная ветвь |
| econ. | main branch | главная контора (напр., банка) |
| progr. | main branch | ствол (основная ветка кода проекта в репозитории системы контроля версий Alex_Odeychuk) |
| hydrol. | main branch | главный проток |
| bank. | main branch | главная контора банка |
| bank. | main branch | головное отделение (главное отделение банка Acruxia) |
| progr. | main branch | главная ветвь |
| progr. | main branch | главная ветка кода (в ней хранятся все протестированные и рецензированные изменения кода, которые предназначены для развёртывания в промышленной среде эксплуатации Alex_Odeychuk) |
| progr. | main branch | основная ветвь (проекта в репозитории системы управления версиями Alex_Odeychuk) |
| progr. | main branch | главная ветвь (для сбора изменений из всех веток групп и веток функций, а также исправлений из веток выпусков) |
| progr. | main branch | главная ветвь сборки (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | main branch | скелетная ветвь |
| gen. | main branch | головное отделение |
| gen. | Main Branch of the Bank of Russia | ГУ Банка России (VictorMashkovtsev) |
| busin. | main components of branch structure | основные компоненты структуры отрасли |
| progr. | main development branch | главная ветка разработки (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| bank. | Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the City of Saint Petersburg | ГРКЦ ГУ Банка России (см. оф. сайт ГУ везде – Main Branch cbr.ru), Ker-online) |
| bank. | Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the city of Saint Petersburg | ГРКЦ ГУ Банка России по Санкт-Петербургу (ГУ везде – Main Branch cbr.ru, Ker-online) |
| comp., MS | merge changes into the main branch with pull requests | выполнять слияние изменений с главной веткой кода посредством запросов на включение изменений (Alex_Odeychuk) |
| bank. | North-Western Main Branch of the Central Bank of the Russian Federation | Северо-Западное главное управление Центрального банка Российской Федерации (см. cbr.ru Ilias_martovsky) |
| progr. | on the main branch | в основной ветке разработки (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| math. | the branch off the main line | ветвь, отходящая от основной линии |
| bank. | the Central Bank of the Russian Federation Main Branch | ГУ Банка России (ГУ везде – Main Branch cbr.ru,) |
| bank. | the Central Bank of the Russian Federation Main Branch | Главное управление Центрального банка Российской Федерации (см. оф. сайт cbr.ru) |
| gen. | the Main Branch of the Bank of Russia | Главное Управление Банка России (англ. сайт ЦБ РФ LadaP) |
| comp., MS | update a feature branch with changes from the main branch | включить в функциональную ветку изменения кода из главной ветки (Alex_Odeychuk) |
| busin. | with the RF Central Bank Main Branch of the Central Federal District, Russian Central Bank Identifier Code | в ГУ Банка России по ЦФО, БИК (Moonranger) |