| Subject | English | Russian |
| mil. | branch file | документы в личном деле о прохождении службы (в определенном роде войск) |
| mil. | career branch file | дело учёта и прохождения службы (по роду войск или службе) |
| mil. | career branch individual file | картотека учёта специальной подготовки и прохождения службы |