| Subject | English | Russian |
| med. | brainwave entrainment | навязывание ритма (Dimpassy) |
| IT | brainwave synchronizer | аппаратное средство для модуляции звука сигналами с частотами биоритмов мозга |
| IT | brainwave synchronizer | программное средство для модуляции звука сигналами с частотами биоритмов мозга |
| busin. | have a brainwave | иметь блестящую идею |
| gen. | have a brainwave | осенить (вариант требует замены безличной конструкции на личную • I couldn't see how I could get home from the station – then I had a brainwave. 4uzhoj) |
| Makarov. | he had a brainwave | его осенила мысль |
| Makarov. | he had a brainwave | его осенило |
| Makarov. | he had a brainwave | его осенила блестящая идея |
| gen. | I had a brainwave | мне пришло в голову (GeorgeK) |
| gen. | she had a brainwave | ей пришла счастливая мысль |