| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, fig. | brain work | мозговая работа |
| anat. | brain work | мозговая работа |
| med. | brain work | интеллектуальный труд |
| psychol. | brain work | умственный труд |
| polit. | brain work | умственная работa |
| mil. | brain work | умственная работа |
| Gruzovik, obs. | brain work | головная работа |
| gen. | brain-taxing work | головоломная работа (Игорь_2006) |
| gen. | the brain demands relaxation of intellectual work | мозг требует расслабления от интеллектуальной работы |
| gen. | work one's brain out | работать до взрыва мозга (Dyatlova Natalia) |
| gen. | work one's brain out | работать до изнеможения (Dyatlova Natalia) |
| inf. | work brains out | работать как Папа Карло (много, тяжело работать to do a great deal of hard work) |
| inf. | work brains out | ломаться (много, тяжело работать to do a great deal of hard work) |