| Subject | English | Russian |
| inf. | brain wave | счастливая мысль |
| inf. | brain wave | блестящая идея |
| inf. | brain wave | блестящая мысль |
| inf. | brain wave | внезапная мысль |
| slang | brain wave | гениальная идея |
| slang | brain wave | неожиданная идея |
| med., inf. | brain wave | электроэнцефалограмма |
| el. | brain wave | волна, излучаемая мозгом |
| biol. | brain wave | мозговая волна |
| med. | brain wave patterns | показатели электроэнцефалограммы (Nutka) |
| gen. | brain wave patterns | характер мозговых волн ("Using electroencephalogram the effect of meditation on brain wave patterns in different parts of the brain was studied." -"С помощью электроэнцефалограмм изучалось влияние занятий медитацией на характер мозговых волн в разных участках головного мозга." Г.П. Грабовой anyname1) |
| prof.jarg. | brain waves | электроэнцефалограмма |
| sec.sys. | brain waves | волны электромагнитного излучения человеческого мозга |
| avia., med. | electrical brain wave | волна электрической активности мозга (на ЭЭГ) |