| Subject | English | Russian |
| polit. | "black box" system | система "чёрного ящика" (автоматическая система) |
| seism. | box system | коробчатая конструкция |
| construct. | box system | панельная конструктивная система |
| seism. | box system | замкнутая конструкция здания |
| Makarov. | box system | бескаркасная конструктивная система здания (панельного типа) |
| mech. | external box system | система, размещённая в автономном внешнем шкафу |
| automat. | external box system | система напр. управления, размещённая в автономном внешнем шкафу |
| post | lock-box system | система местных почтовых ящиков |
| goldmin. | non-black box system | система, управляемая центральным контроллером фабрики (Val61) |
| st.exch. | open box system | открытая система (dimock) |
| mining. | scraper-box system | скреперно-струговая установка |
| mining. | scraper-box system | скреперо-струговая установка |
| media. | transition boxes/systems | переходные боксы/системы (удобное и безопасное место для соединения плоских и коаксиальных кабелей, идущих из магистрального шкафа) |