Terms containing box-like

Subject	English	Russian
automat.	box-like	коробчатый
Makarov.	box-like	ящикообразный
tech.	box-like cartridge	плоская кассета
tech.	box-like cartridge	коробчатая кассета
avia.	box-like intake	коробчатый воздухозаборник
avia.	box-like intake	прямоугольный воздухозаборник
automat.	box-like member	деталь коробчатой формы
IT	box-like module	прямоугольный модуль
transp.	box-like part	корпус
transp.	box-like part	корпусная деталь
transp.	box-like part	деталь коробчатой формы
radioeng.	box-like radar	РЛС контейнерного типа
construct.	box-like section	коробчатый профиль
tech.	box-like section	коробчатое сечение
tech.	box-like space structure	космическая конструкция коробчатого типа
automat.	box-like workpiece	корпусная обрабатываемая деталь
mech.	box-like workpiece	корпусная деталь
automat.	box-like workpiece	заготовка коробчатого типа
gen.	go up like a match box	загореться как порох (Most of these old apartment houses in Strathcona and Mount Pleasant are fire traps that go up like a match box. ART Vancouver)
inf.	life is like a box of chocolates: you never know what you are going to get	жизнь прожить – не поле перейти (Анна Ф)
amer.	like a jack in the box	появиться внезапно (как гром среди ясного неба; idiom Val_Ships)
gen.	like a jack in the box	как гром среди ясного неба (to appear suddenly Val_Ships)
gen.	like a jack in the box	как чёрт из табакерки (idiom; to appear suddenly Val_Ships)
Makarov.	narrow trench, V-shaped in the upper reaches and box-like downstream caused by erosive activity of mudflows	узкий сначала V-образный, а ниже по течению ящикообразный врез, образующийся вследствие усиленной эрозионной работы селевого потока