Terms containing box-end

Subject	English	Russian
tech.	box end	замкнутая головка
O&G, sakh.	box end	конец трубы с внутренней резьбой
O&G, sakh.	box end	конец трубы с навинченной муфтой
automat.	box end	шатунная головка (с бугелем)
textile	box end	торцевая щёчка челночной коробки
mech.eng., obs.	box end	головка шатуна с бугелем
automat.	box end	дышловая головка
automat.	box end	замкнутый зев (гаечного ключа)
tech.	box end	закрытый зев
transp.	box end	замкнутый зев гаечного ключа
tech.	box end	замкнутый зев (ключа)
tech.	box end	закрытая головка
Makarov.	box end of a spanner	замкнутый зев гаечного ключа
tech.	box end of connecting rod	шатунная головка
mil.	box end of connecting rod	шатунная с бугелем головка
dril.	box end of the drill pipe	бурильная труба с муфтой на конце (Yeldar Azanbayev)
tools	box end wrench	торцевой ключ
tools	box end wrench	торцевой гаечный ключ
auto.	box end wrench	накидной ключ
O&G	box-end of drill pipe	бурильная труба с муфтой на конце
textile	box-end spring	торцевая пружина челночной коробки
textile	box-end spring	торцовая пружина челночной коробки
mil.	box-end wrench	гаечный накидной ключ
automat.	box-end wrench	гаечный ключ с закрытым зевом
automat.	box-end wrench	кольцевой гаечный ключ
tools	box-end wrench	торцевой ключ
automat.	box-end wrench	накидной гаечный ключ
avia.	box-end wrench	торцевой ключ патронного типа
mil.	box-end wrench	накидной гаечный ключ
transp.	box-end wrench	накидной ключ
transp.	box-end wrench	торцовый гаечный ключ
avia.	box-end wrench	закрытый накидной ключ
oil	double box-end kelly	двухраструбная ведущая бурильная труба
O&G, oilfield.	double box-end kelly	двухраструбная ведущая труба
tech.	double box-end kelly joint	двухраструбная ведущая бурильная труба
tech.	double offset box end wrench	кольцевой двусторонний коленчатый гаечный ключ (Technical)
tech.	heavy-duty box end wrench	усиленный ключ с замкнутым зевом
cycl.	8mm box end wrench	кольцевой гаечный ключ с зевом размером 8 мм
O&G, oilfield.	pin and box ends	концы труб для безмуфтового соединения нарезанные
oil	pin-and-box ends	нарезанные концы (труб для безмуфтового соединения)
dril.	premature box end cracking	преждевременное образование трещин на внутренней резьбе (Ольга Владимировна Петрякова)