Terms containing box system

Subject	English	Russian
mil.	armored box launching system	бронированный пусковой контейнер (для КР)
polit.	"black box" system	система "чёрного ящика" (автоматическая система)
progr.	black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure	разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
tech.	black-box expert system	экспертная система с алгоритмом типа "чёрного ящика"
progr.	black-box representation of a system	представление системы в виде чёрного ящика (ssn)
progr.	black-box representation of a system under the time-discreteness assumption	представление системы в виде чёрного ящика с учётом предположения о дискретности времени (ssn)
tech.	box malting system	ящичная солодовня
construct.	box system	панельная конструктивная система
seism.	box system	коробчатая конструкция
seism.	box system	замкнутая конструкция здания
Makarov.	box system	бескаркасная конструктивная система здания (панельного типа)
seism.	box-unit system	система из коробчатых элементов
seism.	box-unit system	система из замкнутых элементов
commun.	communication system lead-in box	вводный шкаф связи
transp.	connection box of exhaust extraction system	соединительная коробка системы вытяжки выхлопных газов автомобиля
transp.	connection box with transformer of exhaust extraction system	распределительная коробка с трансформатором вытяжной системы отработанных газов автомобилей
transp.	disconnection box of exhaust extraction system	блок разъединения шланга от автомобиля вытяжной системы отработанных газов
transp.	disconnection box with electromagnets of exhaust extraction system	разъединяющая коробка с электромагнитами вытяжной системы выхлопных газов
tech.	electrical system j-box	распределительная коробка электросистемы
comp., MS	Enter System Out-of-Box Experience	переход в окно приветствия системы (OOBE, Windows 8 Rori)
mech.	external box system	система, размещённая в автономном внешнем шкафу
automat.	external box system	система напр. управления, размещённая в автономном внешнем шкафу
tech.	glass-box expert system	экспертная система с алгоритмом типа "прозрачного ящика"
progr.	grey-box transformation systems	системы трансформации типа "серого ящика" (ssn)
mil., avia.	launch vehicle safety system signal conditioning box	блок формирования сигнала системы безопасности ракеты-носителя
post	lock-box system	система местных почтовых ящиков
progr.	messaging system mail box	ящик системы сообщений (ssn)
goldmin.	non-black box system	система, управляемая центральным контроллером фабрики (Val61)
st.exch.	open box system	открытая система (dimock)
mining.	scraper-box system	скреперно-струговая установка
progr.	summary of the used system variables ranges is displayed on a separate dialogue box	сводка используемых диапазонов системных переменных, показанная в отдельном диалоговом окне (ssn)
comp.	system menu box	кнопка оконного меню
progr.	system message box	окно системных сообщений (ssn)
progr.	system modal dialog box	системное модальное диалоговое окно (ssn)
media.	system modal dialog box	системное модальное окно (в Windows — диалоговое окно, появление которого на экране препятствует выполнению любых действий пользователя до тех пор, пока оно не будет закрыто)
media.	system modal dialog box	окно системных сообщений
progr.	system modal message box	модальное окно системных сообщений (ssn)
IT	system-modal dialog box	режимное диалоговое окно системы
transp.	top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes	система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж (на крыше автомобиля)
media.	transition boxes/systems	переходные боксы/системы (удобное и безопасное место для соединения плоских и коаксиальных кабелей, идущих из магистрального шкафа)