| Subject | English | Russian |
| tech. | box shell | каретка (в сажеобдувочной технике den3212) |
| construct. | box shell | коробчатая оболочка |
| O&G | cold box shell | корпус холодного блока (Himera) |
| oil | fire box shell | топочный кожух |
| shipb. | fire-box shell | топочный кожух |
| tech. | stuffing box shell | коробка сальника |