| Subject | English | Russian |
| libr. | box rule | линейка, обрамляющая текст (иллюстрацию и т.п.) |
| mech. | box rule | угловая разметочная линейка |
| mech.eng., obs. | box rule | угловая разметочная линейка (главным образом для разметки шпоночных канавок) |
| polygr. | box rule | обрамление |
| adv. | box rule | линейка, обрамляющая текст |
| IT | rule box | шпон (прямоугольная линия произвольной ширины и толщины) |
| comp. | rule box | шпон |
| comp. | rule box | линейка |