| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodynamic box pattern | аэродинамическая схема разбиения на ячейки |
| avia. | aerodynamic box pattern | аэродинамическая расчётная сетка |
| avia. | box landing pattern | прямоугольный маршрут захода на посадку |
| avia. | box landing pattern | "коробочка" |
| tech. | box landing traffic pattern | прямоугольный маршрут захода на посадку |
| avia. | box pattern | строй "коробочка" |
| avia. | box pattern | заход на посадку по прямоугольному маршруту (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | box pattern | коробчатый |
| tech. | box pattern | прямоугольный маршрут захода на посадку |
| tech. | box pattern | коробочка |
| avia. | box pattern | круг (MichaelBurov) |
| avia. | box pattern | заход на посадку по коробочке (MichaelBurov) |
| avia. | box pattern | заход по коробочке (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | box pattern frame | коробчатая рама |
| automat. | box-pattern | коробчатый |
| tech. | box-pattern flight | полёт по прямоугольному маршруту |
| tech. | box-pattern flight | полёт по "коробочке" |
| avia. | box-pattern flight | полёт по коробочке |
| avia. | greater box pattern | большой круг (MichaelBurov) |
| avia. | greater box pattern | большой прямоугольный маршрут захода на посадку (MichaelBurov) |
| avia. | greater box pattern | большой прямоугольный маршрут (MichaelBurov) |
| avia. | greater box pattern | большая коробочка (MichaelBurov) |
| GOST. | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 1000 x 600 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 1000х600 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20086-74 Himera) |
| GOST. | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 450 x 350 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20084-74 Himera) |
| avia. | Mach box pattern | схема разбиения на ячейки методом сеток Маха |
| avia. | Mach box pattern | расчётная сетка Маха |
| GOST. | Pattern plates with deep changeable wooden inserts for moulding box having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные со сменными глубокими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20155-74 Himera) |
| GOST. | Pattern plates with shallow changeable wooden inserts for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные со сменными мелкими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20146-74 Himera) |
| avia. | smaller box pattern | малый прямоугольный маршрут захода на посадку (MichaelBurov) |
| avia. | smaller box pattern | малый прямоугольный маршрут (MichaelBurov) |
| avia. | smaller box pattern | малый круг (MichaelBurov) |
| avia. | smaller box pattern | малая коробочка (MichaelBurov) |
| GOST. | Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| GOST. | Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Dezign and dimensions | Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20101-74 Himera) |