| Subject | English | Russian |
| automat. | black-box method | метод чёрного ящика |
| med.appl. | black-box method | метод "чёрного ящика" |
| progr. | black box method | метод "черного ящика" (метод (обычно метод тестирования), применяемый к реализации, который базируется только на входных и выходных данных (т.е. не принимает в расчёт способ обработки данных, используемый в исследуемом коде) ssn) |
| IT | black-box-method | метод чёрного ящика |
| Makarov. | box method | метод "ящика" (понятие теории оптимизации) |
| leath. | box method of dyeing | метод крашения погружением |
| avia. | Mach box method | метод сеток Маха |