| Subject | English | Russian |
| tech. | box driver | гайковёрт |
| mil., obs. | box driver | вожатый с передка (или с козёл) |
| agric. | driver's box | козлы |
| mil., arm.veh. | driver's control box | коробка управления механика-водителя (радио, ТПУ) |
| mil., arm.veh. | driver's control box | коробка управления водителя (радио, ТПУ) |
| comp., MS | in-box driver | драйвер, поставляемый с Windows (A driver contained in the default Windows installation) |
| comp., MS | out-of-box driver | драйвер от производителя оборудования (A driver that is not included with Windows) |