| Subject | English | Russian |
| tech. | aft flight deck power distribution box | распределительный блок системы электропитания в задней части пилотажной кабины |
| astronaut. | aft flight deck power distribution box | распределительная коробка системы электроснабжения в задней части кабины экипажа |
| mil., avia. | aft flight deck power distribution box | распределительный блок системы электропитания в задней части кабины экипажа |
| construct. | air distribution box | потокораспределитель |
| mil. | arming unit distribution box | распределительное устройство блока взведения взрывателя |
| el. | box distribution | коробка |
| el. | box distribution | распределительная коробка |
| tech. | cable distribution box | кабельная распределительная коробка |
| tech. | cable distribution box | распределительная кабельная коробка |
| tech. | cable distribution box | кабельный шкаф |
| tech. | common antenna distribution box | распределительная коробка коллективной антенны |
| tech. | common-antenna distribution box | распределительная коробка коллективной антенны |
| astronaut. | crew chief distribution box | распределительный блок командира огневой секции |
| mining. | distribution box | распределительный шкаф |
| el. | distribution box | распределительный ящик |
| tech. | distribution box | ответвительная коробка |
| electr.eng. | distribution box | разветвительная коробка |
| construct. | distribution box | распределительный бокс |
| electr.eng. | distribution box | распаечная коробка (gorbulenko) |
| auto. | distribution box | распределительный блок |
| tech. | distribution box | распределительная камера |
| tech. | distribution box | распределительная коробка |
| construct. | distribution box | распределительная камера (распределяет по дренажным линиям сточную жидкость, сбрасываемую из септика на поля орошения) |
| mil. | distribution box | графа расчёта рассылки (документа) |
| nautic. | distribution box boat | катер – установщик распределительных коробок в заграждении из управляемых мин |
| el. | distribution cable box | разветвительная кабельная коробка |
| cables | distribution interim splice box | промежуточная разветвительная муфта (MichaelBurov) |
| cables | distribution interim splice box | разветвительная промежуточная муфта (MichaelBurov) |
| telecom. | distribution list mail box | почтовый ящик списка рассылки (ssn) |
| tech. | electric distribution box | электрораспределительный щиток (Verita) |
| tech. | electrical distribution box | электрощиток |
| astronaut. | electrical power distribution box | распределительная коробка электропитания |
| tech. | electrical power distribution box | распределительный блок системы электропитания |
| tech. | experiment power distribution box | экспериментальный распределительный блок системы электропитания |
| alum. | feed distribution box | кессон |
| goldmin. | leach feed distribution box | распределительный бункер питания выщелачивания (Linera) |
| tech. | light distribution box | распределительная коробка осветительной сети |
| mil., avia. | light distribution box | распределительный щит освещения |
| radioeng. | light-distribution box | светораспределительная коробка |
| mil., avia. | lighting distribution box | распределительный щит освещения |
| Gruzovik | main distribution box | центральный распределительный ящик |
| Gruzovik, mil., air.def. | main-distribution-box-to-gun cable | орудийный кабель |
| construct. | mains distribution box | магистральная разветвительная коробка |
| Gruzovik, electr.eng. | mains distribution box | магистральная коробка |
| O&G, tengiz. | negative distribution junction box | распределительная коробка отрицательного тока (Russian translation to be confirmed, the term must be related to NJB (КРК) Aiduza) |
| nautic. | oil-distribution box | маслораспределительная коробка |
| comp., net. | optic distribution box | оптическая полка (vorobiew) |
| construct. | optical distribution box | ОРК (оптическая распределительная коробка Шакиров) |
| O&G | positive distribution box | распределительная коробка положительного потенциала |
| astronaut. | power distribution box | щит распределения питания |
| astronaut. | power distribution box | распределительная коробка системы электроснабжения |
| tech. | power distribution box | силовой распределительный щит |
| mil., avia. | power distribution box | распределительная коробка системы энергоснабжения |
| astronaut. | power distribution box | распределительная коробка |
| telecom. | power distribution box | блок распределения питания (oleg.vigodsky) |
| avia. | power distribution box | распределительное устройство электроэнергии (Skiripich) |
| astronaut. | power distribution box cable | соединительный кабель |
| gyrosc. | repeater compass distribution box | распределительная коробка репитера |
| mil., avia. | subsystem power distribution box | блок распределения энергоснабжения бортовых подсистем |