| Subject | English | Russian |
| construct. | arch bridge without bowstring | распорный арочный мост |
| tech. | bowstring arch | арочная ферма с затяжкой |
| tech. | bowstring arch | арка с затяжкой |
| tech. | bowstring arch bridge | арочный мост с затяжкой |
| railw. | bowstring bridge | мост с криволинейным верхним поясом |
| road.wrk. | bowstring bridge | мост с пролётным строением в виде арки с затяжкой |
| archit. | bowstring arch bridge | арочный мост с затяжкой |
| railw. | bowstring bridge | арочный мост с затяжками |
| tech. | bowstring bridge | арочный мост с затяжкой |
| mil., tech. | bowstring bridge | мост с арочным пролётным строением с затяжкой |
| surg. | bowstring effect | осложнение после пластической операции на платизме (Собирается в пучки и выглядит как тетива под кожей mazurov) |
| tech. | bowstring girder | ферма с криволинейным верхним поясом и затяжкой |
| mech.eng., obs. | bowstring girder | криволинейная балка |
| mech.eng., obs. | bowstring girder | ферма с верхним криволинейным поясом |
| construct. | bowstring girder | арочная ферма с криволинейным верхним поясом |
| railw. | bowstring girder | мостовая ферма с верхним кривым поясом с затяжкой |
| construct. | bowstring girder | ферма с верхним криволинейным поясом и затяжкой |
| construct. | bowstring girder | арочная ферма с верхним криволинейным поясом и затяжкой |
| tech. | bowstring girder | арка с затяжкой |
| mil., tech. | bowstring girder | арочная ферма с затяжкой |
| construct. | bowstring girder bridge | арочный мост с затяжкой |
| construct. | bowstring girder bridge | мост с арочными пролётными строениями с затяжкой (железобетонный) |
| Makarov. | bowstring girder bridge | железобетонный арочный мост с затяжкой |
| bot. | bowstring hemp | занзевер (Sanseviera) |
| bot. | bowstring hemp | сансевьера (Sansevieria) |
| textile | bowstring hemp | тетивная пенька (с прочным лиственным волокном типа манильской) |
| biol. | bowstring hemp | кордилина Роксбурга (Cordyline roxburghiana) |
| Gruzovik, bot. | bowstring hemp | занзеверия (Sanseviera) |
| Gruzovik, bot. | bowstring hemp | сансевьера (= сансевиерия; Sansevieria) |
| Gruzovik, bot. | bowstring hemp | сансевиерия (Sansevieria) |
| biol. | bowstring hemp | сансевиерия трёхпучковая (Sansevieria trifasciata) |
| construct. | bowstring roof | крыша с арочными стропильными фермами с затяжкой |
| archit. | bowstring roof | крыша, конструкция которой состоит из гнутых деревянных стропильных ферм и горизонтальных затяжек, соединённых лёгкими диагональными решётками |
| Makarov. | bowstring roof | покрытие с арочными стропильными фермами с затяжкой |
| construct. | bowstring roof truss | стропильная ферма с верхним кривым поясом и затяжкой |
| seism. | bowstring roof truss | стропильная ферма с верхним криволинейными поясом и затяжкой |
| mil., tech. | bowstring truss | сквозная арочная ферма с затяжкой |
| construct. | bowstring truss | арочная ферма с затяжкой |
| el. | bowstring truss | срочная ферма с затяжкой |
| construct. | bowstring truss | арочная ферма с прямолинейным нижним поясом |
| construct. | bowstring truss | сквозная балочная ферма (с горизонтальным нижним поясом и криволинейными верхними поясами) |
| tech. | bowstring truss | раскосная арочная ферма |
| Gruzovik | bowstring truss | ферма Лангера |
| el. | double bowstring truss | двойная сквозная форма с верхним и нижним кривыми поясами |
| construct. | double bowstring truss | сквозная ферма с верхним и нижним криволинейными поясами |
| Makarov. | he was too weak to pull the bowstring | он был слишком слаб, чтобы натянуть тетиву лука |
| construct. | polygonal bowstring girder | балочная ферма с верхним полигональным ломаным поясом с затяжкой |
| seism. | polygonal bowstring girder | балочная ферма с верхним полигональным поясом с затяжкой |
| gen. | pull back the bowstring | натянуть тетиву (lunovna) |
| archer. | release the bowstring | отпустить тетиву (string VLZ_58) |
| construct. | truncated bowstring truss | ферма с верхним кривым поясом и вертикальными порталами (с притуплёнными по вертикали концами) |
| Gruzovik, bridg.constr. | upper cord of bowstring truss | арка |
| construct. | vault with bowstrings | свод с затяжками |