| Subject | English | Russian |
| gen. | bow string | удавить шнурком |
| gen. | bow string | тетива (у лука) |
| Makarov. | bow string | тетива (лука) |
| gen. | bow string | удавка |
| mining. | bow string | тетива в головке сейсмографа |
| railw. | bow string bridge | мост с криволинейным верхним поясом |
| construct. | bow string bridge | мост арочный с затяжкой (Арочный мост, где распор арок воспринимается затяжкой, благодаря чему пролетные строения передают опорам только вертикальные давления  cntd.ru Natalya Rovina) |
| dril. | bow string stabilizer | упругий центратор (Ulkina) |
| gen. | bow-string | тетива |
| road.wrk. | bow-string girder | арочная ферма с затяжкой |
| Makarov. | the twang of a bow-string | звук натянутой тетивы |
| Makarov. | twang of a bow-string | звук натянутой тетивы |