Subject	English	Russian
tech.	bound check	проверка принадлежности к диапазону
tech.	bound check	контроль границ
progr.	bound-check	выполнять проверку на выход за границы массива (IBM Alex_Odeychuk)
IT	bounds check	граничная проверка (отсутствия нарушения границ)
IT	bounds check	проверка на нарушение границ
progr.	check for out-of-bounds	проверка выхода за границы (ssn)
el.	check reg against bounds	проверка регистра на границы (ssn)