| Subject | English | Russian |
| tech. | a fence prevents the spanwise flow of the boundary layer on sweptback wings | аэродинамический гребень препятствует перетеканию пограничного слоя вдоль размаха стреловидного крыла |
| math. | a finite amount of energy is passed transfered directly to the boundary layer | передавать энергию |
| astronaut. | accelerated boundary layer | пограничный слой в ускоренном потоке |
| phys. | acoustic boundary layer | акустический пограничный слой |
| aerohydr. | afterflow boundary layer | пограничный слой в потоке за телом |
| aerohydr. | afterflow boundary layer | пограничный слой в потоке за скачком уплотнения |
| ecol. | air-sea boundary layer | пограничный слой между атмосферой и океаном |
| geophys. | apparent boundary layer thickness | кажущаяся толщина пограничного слоя |
| astronaut. | artificially induced boundary layer transition | искусственная турбулизация пограничного слоя |
| aerohydr. | asymptotic boundary layer | асимптотическое представление решения уравнений пограничного слоя |
| astronaut. | asymptotic boundary layer | асимптотический пограничный слой |
| nano | asymptotic boundary layer | асимптотический ПС |
| nano | asymptotic boundary layer solution | асимптотическое решение уравнения ПС |
| ecol. | atmospheric boundary layer | атмосферный пограничный слой |
| tech. | atmospheric boundary layer | слой трения |
| aerohydr. | atmospheric boundary layer | пограничный слой воздуха |
| astronaut. | atmospheric boundary layer | пограничный атмосферный слой |
| nano | atmospheric boundary layer | атмосферный ПС |
| tech. | atmospheric boundary layer | пограничный слой атмосферы |
| Makarov. | atmospheric boundary layer | приземный слой атмосферы |
| transp. | automodel boundary layer | автомодельный пограничный слой |
| aerohydr. | axisymmetric boundary layer | осесимметричный пограничный слой |
| nano | axisymmetric boundary layer | осесимметричный ПС |
| avia. | backswept boundary layer controlled wing | крыло с управляемым пограничным слоем |
| astronaut. | binary boundary layer | двухкомпонентный пограничный слой |
| geol. | biological boundary layer | биологический пограничный слой (lxu5) |
| avia. | Blasius boundary layer stability problem | задача Блазиуса об устойчивости пограничного слоя |
| avia. | blowing boundary layer control | сдув пограничного слоя |
| avia. | blowing boundary layer control system | система сдува пограничного слоя |
| avia. | blowing boundary layer control system | система управления пограничным слоем путём сдува |
| tech. | blowing-type boundary layer control | управление пограничным слоем путём сдува |
| tech. | blowing-type boundary layer control | управление пограничным слоем путём вдува |
| Makarov. | body boundary layer | пограничный слой обтекаемого тела |
| Makarov. | body boundary layer | пограничный слой тела |
| aerohydr. | body boundary layer | пограничный слой фюзеляжа |
| mil., avia. | boundary control layer device | устройство управления пограничным слоем |
| environ. | boundary layer | пограничный слой |
| mining. | boundary layer | поверхностная плёнка |
| avia. | boundary layer air | воздух в пограничном слое |
| aerodyn. | boundary layer approximation by Prandtl | приближение Прандтля для пограничного слоя |
| avia. | boundary layer bleed | отвод пограничного слоя |
| avia. | boundary layer bleed drag | сопротивление, обусловленное отводом пограничного слоя |
| avia. | boundary layer bleed perforation | отверстие для отвода пограничного слоя на крыле (для предупреждения срыва потока) |
| avia. | boundary layer bleed perforation | отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле |
| avia. | boundary layer blowing | сдув пограничного слоя |
| aerodyn. | boundary layer blowing-off | сдувание пограничного слоя |
| nautic. | boundary layer build-up | образование пограничного слоя |
| nautic. | boundary layer build-up | нарастание пограничного слоя |
| nautic. | boundary layer characteristics | характеристики пограничного слоя |
| avia. | boundary layer configuration | форма пограничного слоя |
| auto. | boundary layer control | регулирование циркуляции воздушного потока в пограничном слое |
| nautic. | boundary layer control | система управления пограничным слоем |
| avia. | boundary layer control afterbody | хвостовая часть с системой управления пограничным слоем |
| aerohydr. | boundary layer control for low drag | управление пограничным слоем для снижения сопротивления |
| aerohydr. | boundary layer control for low drag | система управления пограничным слоем для снижения сопротивления |
| avia. | boundary layer control power | мощность системы управления пограничным слоем |
| avia. | boundary layer control slot | щель системы УПС |
| avia. | boundary layer control slot | щель системы управления пограничным слоем |
| mil. | boundary layer control superminiature submarine | сверхмалая ПЛ с системой управления пограничным слоем |
| construct. | boundary layer control system | система управления пограничным слоем |
| tech. | boundary layer controlled wing | крыло с управляемым пограничным слоем |
| avia. | boundary layer controlled wing | крыло с управлением пограничным слоем |
| avia. | boundary layer correction | поправка на краевой эффект (в теории управления) |
| avia. | boundary layer deceleration | торможение потока в пограничном слое |
| avia. | boundary layer development | нарастание толщины пограничного слоя |
| avia. | boundary layer development | развитие пограничного слоя |
| nautic. | boundary layer displacement | толщина вытеснения пограничного слоя |
| avia. | boundary layer displacement thickness | толщина вытеснения пограничного слоя |
| astronaut. | boundary layer disrupting gaps | межплиточные зазоры, разрушающие пограничный слой |
| avia. | boundary layer diverter | отсекатель пограничного слоя |
| avia. | boundary layer drift | перетекание пограничного слоя (по размаху крыла) |
| nautic. | boundary layer edge | внешняя граница пограничного слоя |
| avia. | boundary layer edge | внешняя граница пограничного слоя |
| tech. | boundary layer effect | влияние пограничного слоя |
| avia. | boundary layer energization | подвод энергии в пограничный слой |
| avia. | boundary layer energization | повышение энергии пограничного слоя |
| avia. | boundary layer energy | энергия пограничного слоя |
| avia. | boundary layer engine intake fence | отсекатель пограничного слоя перед воздухозаборником двигателя |
| tech. | boundary layer equation | уравнение граничного слоя |
| nautic. | boundary layer equation | уравнение пограничного движения в пограничном слое |
| avia. | boundary layer equation | уравнение пограничного слоя |
| avia. | boundary layer-external flow coupling | сращивание решений для пограничного слоя и внешнего течения |
| avia. | boundary layer-external flow coupling | взаимодействие пограничного слоя и внешнего течения |
| avia. | boundary layer fence | отсекатель пограничного слоя (перед воздухозаборником) |
| avia. | boundary layer fence | перегородка для устранения перетекания пограничного слоя |
| tech. | boundary layer flow | течение в пограничном слое |
| avia. | boundary layer flow fence | перегородка для устранения перетекания пограничного слоя (на крыле) |
| avia. | boundary layer flow fence | отсекатель пограничного слоя (перед воздухозаборником) |
| avia. | boundary layer fluctuations | пульсации в пограничном слое |
| nautic. | boundary layer friction | трение в пограничном слое |
| avia. | boundary layer growth | нарастание толщины пограничного слоя |
| avia. | boundary layer growth | развитие пограничного слоя |
| avia. | boundary layer gutter | канал отвода пограничного слоя |
| avia. | boundary layer handling | управление пограничным слоем |
| avia. | boundary layer heating | нагрев пограничного слоя |
| avia. | boundary layer ingestion | попадание пограничного слоя |
| ecol. | Boundary Layer Instrument Systems | инструментальные системы наблюдений за пограничным слоем |
| avia. | boundary layer intake | отверстие для отвода пограничного слоя |
| tech. | boundary layer interaction theory | теория взаимодействия пограничного слоя |
| mil., avia. | boundary layer laminar flow control | ламинаризация пограничного слоя |
| mil., avia. | boundary layer laminar flow control system | система ламинаризации пограничного слоя |
| mil. | boundary layer lamination-by-suction submarine | ПЛ с ламинаризацией пограничного слоя отсасыванием |
| mil. | boundary layer lamination-hy-suction submarine | ПЛ с ламинаризацией пограничного слоя отсасыванием |
| silic. | boundary layer loss | потери в пограничном слое |
| avia. | boundary layer losses | потери в пограничном слое |
| avia. | boundary layer management | управление пограничным слоем |
| avia. | boundary layer measurement | измерение в пограничном слое |
| avia. | boundary layer method | метод теории пограничного слоя |
| ecol. | boundary layer model | модель пограничного слоя |
| astronaut. | boundary layer momentum integral equation | интегральное уравнение импульсов для течения в пограничном слое |
| avia. | boundary layer momentum thickness | толщина потери импульса в пограничном слое |
| Makarov. | boundary layer motion | движение в пограничном слое |
| avia. | boundary layer noise | шум пограничного слоя |
| acoust. | boundary layer noise | шумы пограничного слоя |
| nautic. | boundary layer oscillation | колебание пограничного слоя |
| nautic. | boundary layer oscillation | пульсация в пограничном слое |
| nat.res. | boundary layer parameter | параметр пограничного слоя |
| media. | boundary layer photocell | фотоэлемент с запирающим слоем (фотоэлектронный приёмник, действие которого основано на вентильном фотоэффекте: под действием излучения возникает электродвижущая сила) |
| media. | boundary layer photocell | прибор, обнаруживающий лучистую энергию с получением напряжения разности потенциалов на переходе, пропорционального падающей лучистой энергии |
| Makarov. | boundary layer photocell | фотоэлемент с запирающим слоем |
| nautic. | boundary layer probe | насадок для измерения давления в пограничном слое |
| avia. | boundary layer profile | профиль скоростей в пограничном слое |
| ecol. | boundary layer profiler | измеритель параметров вертикального профиля пограничного слоя |
| ecol. | boundary layer profiler | профилометр пограничного слоя |
| avia. | boundary layer rake | гребёнка насадков давления для измерений в пограничном слое |
| avia. | boundary layer removal | удаление пограничного слоя |
| avia. | boundary layer removal | отсос пограничного слоя |
| avia. | boundary layer removal | отвод пограничного слоя |
| nano | boundary layer removal | сдув ПС |
| mil., avia. | boundary layer removal system | система отсоса пограничного слоя |
| nat.res. | boundary layer rim | край пограничного слоя |
| avia. | boundary layer scale | масштаб пограничного слоя |
| aerodyn. | boundary layer separation | срыв пограничного слоя |
| Makarov. | boundary layer separation | отрыв пограничного слоя (в потоке) |
| avia. | boundary layer separation | отделение пограничного слоя |
| avia. | boundary layer shape | геометрия течения в пограничном слое |
| avia. | boundary layer shape factor | форм-параметр пограничного слоя |
| avia. | boundary layer slot | щель для отвода пограничного слоя |
| Makarov. | boundary layer solution | решение для типа пограничного слоя |
| Makarov. | boundary layer solution | решение для пограничного слоя |
| avia. | boundary layer spill duct | канал отвода пограничного слоя |
| avia. | boundary layer spill duct | щель между воздухозаборником и фюзеляжем для отвода пограничного слоя |
| astronaut. | boundary layer spill duct | канал перетекания воздуха в пограничном слое |
| avia. | boundary layer splitter | отсекатель пограничного слоя |
| avia. | boundary layer splitter | разделитель пограничного слоя |
| avia. | boundary layer splitter plate | пластинчатый отсекатель пограничного слоя |
| avia. | boundary layer stability | устойчивость пограничного слоя |
| energ.ind. | boundary layer suction | отсос пограничного слоя (из проточной части турбины) |
| avia. | boundary layer suction | отсос пограничного слоя |
| energ.ind. | boundary layer suction at root | отсос пограничного слоя в корне лопатки турбины |
| avia. | boundary layer temperature | температура пограничного слоя |
| avia. | boundary layer thinning | уменьшение толщины пограничного слоя |
| avia. | boundary layer transition | турбулизация пограничного слоя |
| tech. | boundary layer transition | переход пограничного слоя из ламинарного в турбулентный |
| avia. | boundary layer transition | переход ламинарного пограничного слоя (в турбулентный) |
| aerodyn. | boundary layer transition | переход ламинарного течения в турбулентное в пограничном слое |
| astronaut. | boundary layer transition | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный |
| avia. | boundary layer transition visualization | визуализация перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный |
| nautic. | boundary layer traverse | определение профиля скоростей в пограничном слое |
| nautic. | boundary layer traverse | определение профиля давлений в пограничном слое |
| nautic. | boundary layer trip | турбулизатор пограничного слоя |
| nautic. | boundary layer tripping | турбулизация пограничного слоя |
| aerodyn. | boundary layer velocity profile | распределение скоростей в пограничном слое |
| nautic. | boundary layer velocity profile | эпюра распределения скоростей в пограничном слое |
| nautic. | boundary layer velocity profile | профиль скоростей в пограничном слое |
| avia. | boundary layer wind tunnel | АДТ для исследования пограничного слоя |
| tech. | boundary layer wind tunnel facility | аэродинамическая труба установка с пограничным приграничным слоем (Andy) |
| construct. | boundary of compressed earth layer | граница сжимаемой толщи грунта |
| energ.ind. | boundary-capture layer | слой граничного улавливания (частиц пыли в электрофильтре) |
| avia. | boundary-layer air | воздух в пограничном слое |
| Makarov. | boundary-layer bleed | система отсоса пограничного слоя |
| tech. | boundary-layer bleed | отвод пограничного слоя |
| energ.ind. | boundary-layer bleed | щель для отсоса пограничного слоя |
| Makarov. | boundary-layer bleed | отсос пограничного слоя |
| avia. | boundary-layer bleed perforation | отверстие для отвода пограничного слоя (на крыле для предупреждения срыва потока) |
| Makarov. | boundary-layer blowing | сдувание пограничного слоя |
| tech. | boundary-layer blowing | сдув пограничного слоя |
| nautic. | boundary-layer calculation | расчёт пограничного слоя |
| tech. | boundary-layer capacitance | ёмкость граничного слоя |
| Makarov. | boundary-layer capacitors | конденсаторы на граничном слое |
| construct. | boundary-layer characteristic | характеристика пограничного слоя |
| mil., avia. | boundary-layer-control air | воздух в системе управления пограничным слоем |
| nautic. | boundary-layer control system | система управления пограничным слоем |
| mil. | boundary-layer control warhead | БЧ с управлением пограничным слоем |
| avia. | boundary-layer controlled wing | крыло с управляемым пограничным слоем |
| nautic. | boundary-layer correction | поправка на конечные размеры пограничного слоя (при расчёте сопротивления воды движению корабля) |
| astronaut. | boundary-layer displacement thickness | толщина вытеснения пограничного слоя |
| avia. | boundary-layer drag | сопротивление при образовании пограничного слоя |
| avia. | boundary-layer effect | влияние пограничного слоя |
| tech. | boundary-layer equation | уравнение пограничного слоя |
| tech. | boundary-layer equation | уравнение граничного слоя |
| avia. | boundary-layer fence | гребень для ограничения пограничного слоя |
| O&G. tech. | boundary-layer flow | течение в пограничном слое |
| tech. | boundary-layer flow | поток в пограничном слое |
| Makarov. | boundary-layer fluid | жидкость в пограничном слое |
| Makarov. | boundary-layer flux | поток в пограничном слое |
| tech. | boundary-layer growth | утолщение пограничного слоя |
| tech. | boundary-layer interaction theory | теория взаимодействия пограничного слоя |
| energ.ind. | boundary-layer interaction theory | теория взаимодействующего пограничного слоя |
| tech. | boundary-layer jet | струя в пограничном слое |
| tech. | boundary-layer jet | струйное течение в пограничном слое |
| Makarov. | boundary-layer laminar-turbulent transition | переход ламинарного течения в турбулентное в пограничном слое |
| tech. | boundary-layer losses | потери в пограничном слое |
| el. | boundary-layer momentum integral equation | интегральное соотношение для количества движения в пограничном слое |
| Makarov. | boundary-layer motion | течение в пограничном слое |
| tech. | boundary-layer noise | шум пограничного слоя |
| astronaut. | boundary-layer noise loads | нагрузки от шума в пограничном слое |
| astronaut. | boundary-layer nonlinear resonant instability | нелинейная резонансна неустойчивость пограничного слоя |
| avia. | boundary-layer phenomena | явления, происходящие в пограничном слое |
| tech. | boundary-layer radiosonde | радиозонд для исследования пограничного слоя атмосферы |
| avia. | boundary-layer removal | сдувание пограничного слоя |
| Makarov. | boundary-layer reversal | возникновение обратного течения в пограничном слое |
| tech. | boundary-layer splitter | перегородка для слива пограничного слоя |
| tech. | boundary-layer splitter | перегородка для отвода пограничного слоя |
| avia. | boundary-layer splitter plate | отделитель пограничного слоя (воздухозаборника) |
| tech. | boundary-layer suction | отсос пограничного слоя |
| tech. | boundary-layer theory | теория пограничного слоя |
| med. | boundary-layer thickness | толщина пограничного слоя |
| nautic. | boundary-layer transition | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный |
| math. | boundary-layer-type equation | уравнение типа пограничного слоя |
| tech. | boundary-layer visualization | визуализация структуры пограничного слоя |
| avia. | break-away of boundary layer | отрыв пограничного слоя |
| energ.ind. | bubble boundary layer | кипящий пограничный слой |
| therm.eng. | bubble boundary layer | "кипящий" пограничный слой |
| aerohydr. | buildup of boundary layer | рост пограничного слоя |
| astronaut. | chemically reacting boundary layer | пограничный слой с химически реагирующими компонентами |
| nautic. | cloak of the boundary layer | внешняя поверхность пограничного слоя |
| nautic. | cloak of the boundary layer | внешняя граница пограничного слоя |
| tech. | cloud-topped boundary layer | подоблачный пограничный слой |
| Makarov. | compressible boundary layer | пограничный слой сжимаемой среды |
| phys. | compressible boundary layer | сжимаемый пограничный слой |
| avia. | concave boundary layer | пограничный слой на вогнутой поверхности |
| Makarov. | concentration boundary layer | концентрационный граничный слой |
| aerodyn. | control of a boundary layer | управление пограничным слоем |
| nautic. | controlled laminar boundary layer | управляемый ламинарный пограничный слой |
| Makarov. | convergent zone of a boundary layer | конфузорная область пограничного слоя |
| astronaut. | corner boundary layer | пограничный слой на поверхностях, образующих угол |
| astronaut. | 2-D boundary layer | двухмерный пограничный слой |
| astronaut. | 3-D boundary layer | трёхмерный пограничный слой |
| astronaut. | 3-D boundary layer | пространственный пограничный слой |
| nano | 2D boundary layer | плоский ПС |
| nano | 3D boundary layer | пространственный ПС |
| nano | 3D boundary layer | трёхмерный ПС |
| astronaut. | 2-D boundary layer | плоский пограничный слой |
| nano | 2D boundary layer | двумерный ПС |
| nano | 3D shock/turbulent boundary-layer interaction | взаимодействие трёхмерного скачка уплотнения с турбулентным ПС |
| astronaut. | 3-D shock/turbulent boundary-layer interaction | взаимодействие трёхмерного скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем |
| astronaut. | 2-D shock/turbulent boundary-layer interaction | взаимодействие двухмерного скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем |
| nano | 2D shock/turbulent boundary-layer interaction | взаимодействие двумерного скачка уплотнения с турбулентным ПС |
| nucl.phys., radiat. | depletion boundary layer | обеднённый слой |
| energ.ind. | developing region of boundary layer | участок развития пограничного слоя (напр., на входе в трубу) |
| avia. | development of boundary layer separation | развитие отрыва пограничного слоя |
| avia. | diffusion boundary layer | диффузионный пограничный слой |
| phys. | diffusion boundary layer | пограничный диффузионный слой |
| mil., avia. | dimensional boundary layer | теория n-мерного пограничного слоя (theory) |
| aerodyn. | displacement thickness of a boundary layer | толщина вытеснения в пограничном слое |
| astronaut. | disturbed boundary layer | турбулентный пограничный слой |
| Makarov. | divergent zone of a boundary layer | диффузорная область пограничного слоя |
| phys. | drift boundary layer | дрейфовый пограничный слой |
| astronaut. | drifting of the boundary layer | перетекание пограничного слоя |
| avia. | duct boundary layer | пограничный слой на стенке канала |
| avia. | dynamic boundary layer | динамический пограничный слой |
| astronaut. | early boundary layer transition | преждевременная турбулизация пограничного слоя |
| avia. | Earth's boundary layer | приземный слой (атмосферы) |
| phys. | Ekman boundary layer | граничный слой Экмана |
| phys. | electric boundary layer | электрический пограничный слой |
| phys. | electric boundary layer | пограничный электрический слой |
| aerohydr. | energy-boundary-layer thickness | энергетическая толщина пограничного слоя |
| aerodyn. | energy thickness of a boundary layer | толщина потери энергии а пограничном слое |
| aerohydr. | equilibrium boundary layer | установившееся течение в пограничном слое |
| mil., avia. | Euler/boundary layer | уравнения Эйлера для расчёта пограничного слоя (equations) |
| avia. | exhaust plume-boundary layer interaction | взаимодействие струи выходящих газов с пограничным слоем |
| mil., avia. | external to boundary layer | внешний по отношению к пограничному слою |
| avia. | flap boundary layer control | управление пограничным слоем на закрылках |
| aerohydr. | flat-plate boundary layer | пограничный слой плоской пластины |
| el. | flow boundary layer | пограничный слой |
| Makarov. | flow in the boundary layer in a converging channel between two nonparallel planes | движение в пограничном слое при конфузорном течении между двумя пересекающимися плоскостями |
| aerohydr. | flux in boundary layer | расход в пограничном слое |
| nano | free turbulent boundary layer | неуправляемый турбулентный ПС |
| nano | free turbulent boundary layer | свободный турбулентный ПС |
| Makarov. | frictional boundary layer | граничный смазочный слой |
| aerodyn. | frontier of a boundary layer | граничная поверхность пограничного слоя |
| avia. | fuselage boundary layer | пограничный слой на фюзеляже |
| avia. | growth of boundary layer | утолщение пограничного слоя |
| avia. | growth of boundary layer separation | развитие отрыва пограничного слоя |
| Makarov. | growth of boundary-layer | нарастание пограничного слоя |
| astronaut. | high angle-of-attack boundary layer transition | турбулизация пограничного слоя на больших углах атаки |
| aerodyn. | high-drag boundary layer | ПС с большим аэродинамическим сопротивлением |
| astronaut. | hot boundary layer gases | нагретые газы в пограничном слое |
| phys. | hydrodynamic boundary layer | гидродинамический пограничный слой |
| astronaut. | hypersonic boundary layer | пограничный слой при гиперзвуковом обтекании |
| aerohydr. | hypersonic boundary layer | гиперзвуковой пограничный слой |
| aerohydr. | hypersonic boundary layer | пограничный слой в гиперзвуковом потоке |
| astronaut. | hypersonic boundary layer | пограничный слой при гиперзвуковых скоростях |
| nano | hypersonic boundary layer | ПС при гиперзвуковом обтекании |
| avia. | hypersonic boundary layer separation | отрыв пограничного слоя при гиперзвуковых скоростях |
| aerohydr. | hypersonic boundary-layer-shock interaction | взаимодействие пограничного слоя со скачком уплотнения в гиперзвуковом потоке |
| Makarov. | incompressible boundary layer | пограничный слой несжимаемой жидкости |
| avia. | incompressible boundary layer | пограничный слой несжимаемой среды |
| Makarov. | inlet boundary layer | пограничный слой на входе |
| avia. | inlet boundary layer control system | система управления пограничным слоем в воздухозаборнике |
| nautic. | inner boundary layer | внутренняя часть пограничного слоя |
| Makarov. | intact boundary layer | безотрывный пограничный слой |
| mil., avia. | interacting boundary layer theory | теория взаимодействующего пограничного слоя |
| aerohydr. | interaction from boundary layer to outside flow | воздействие пограничного слоя на внешний поток |
| aerohydr. | interaction from boundary layer to outside flow | взаимодействие между пограничным слоем и внешним потоком |
| astronaut. | interactive turbulent boundary layer | взаимодействующий турбулентный пограничный слой |
| Makarov. | intersection of a shock wave with a boundary layer | пересечение ударной волны с пограничным слоем |
| avia. | jet-induced boundary layer separation | отрыв пограничного слоя под действием струи |
| phys. | Kármán boundary-layer theorem | теорема Кармана для пограничного слоя |
| hydr. | laminar boundary layer | ламинарный пограничный слой (потока) |
| meteorol. | laminar boundary layer | пограничный слой |
| dril. | laminar boundary layer | ламинарный пограничный слой |
| meteorol. | laminar boundary layer | ламинарный слой |
| nautic. | laminar boundary-layer control | управление ламинарным пограничным слоем |
| nano | laminarization boundary layer | ламинаризованный ПС |
| nano | laminarizational boundary layer | ламинаризованный ПС |
| avia. | laminary boundary layer | ламинарный пограничный слой |
| avia. | leading-edge boundary layer separation | отрыв пограничного слоя на носке крыла |
| agric. | leaf boundary layer | пограничный слой листа |
| astronaut. | low angle-of-attack boundary layer transition | турбулизация пограничного слоя на небольших углах атаки |
| aerodyn. | low-drag boundary layer | ПС с небольшим аэродинамическим сопротивлением |
| aerohydr. | low-drag boundary layer control | управление пограничным слоем для уменьшения сопротивления |
| mil., avia. | low-drag boundary layer control | управление пограничным слоем для уменьшения лобового сопротивления |
| el. | low-latitude boundary layer | низкоширотный пограничный слой (магнитосферы) |
| astronaut. | magnetic boundary layer | магнитогидродинамический пограничный слой |
| aerohydr. | magnetic boundary layer | пограничный слой в магнитном поле |
| astronaut. | magnetohydrodynamic boundary layer | магнитогидродинамический пограничный слой |
| O&G, sakh. | marine planetary boundary layer model | модель морского пограничного слоя атмосферы |
| Makarov. | mechanism of turbulence formation in the boundary layer | механизм турбулизации пограничного слоя |
| aerodyn. | mixed boundary layer | смешанный пограничный слой |
| Makarov. | momental boundary layer effect | моментный краевой эффект |
| Makarov. | momental boundary layer effect | изгибный краевой эффект |
| aerodyn. | momentum thickness of a boundary layer | толщина потери импульса в пограничном слое |
| astronaut. | multicomponent boundary layer | многокомпонентный пограничный слой |
| astronaut. | multiphase boundary layer | многофазный пограничный слой |
| Makarov. | nonequilibrium boundary layer | неустановившийся пограничный слой |
| Makarov. | nonequilibrium boundary layer | неравновесный пограничный слой |
| phys. | non-equilibrium boundary layer | неравновесный пограничный слой |
| energ.ind. | non-similar laminar boundary layer | неавтомодельный ламинарный пограничный слой |
| nautic. | non-stable boundary layer | неустойчивый пограничный слой |
| phys. | nonsteady boundary layer | неустойчивый пограничный слой |
| phys. | nonsteady boundary layer | неустановившийся пограничный слой |
| phys. | nonsteady boundary layer | нестационарный пограничный слой |
| energ.ind. | nonswirling boundary layer flow | течение в пограничном слое без закрутки |
| astronaut. | nosetip boundary layer transition | турбулизация течения у носовой части |
| avia. | oscillating boundary layer | колеблющийся пограничный слой |
| astronaut. | oscillating boundary layer | пульсирующий пограничный слой |
| astronaut. | oscillatory boundary layer | пульсирующий пограничный слой |
| nautic. | outer boundary layer | внешняя часть пограничного слоя |
| astronaut. | periodic boundary layer | нестационарный пограничный слой |
| nano | periodic boundary layer | нестационарный ПС |
| nano | perturbed boundary layer | возмущённый ПС |
| avia. | planar boundary layer | плоский пограничный слой |
| nano | planetary boundary layer | планетарный ПС |
| tech. | planetary boundary layer | пограничный слой атмосферы |
| tech. | planetary boundary layer | слой трения |
| astronaut. | planetary boundary layer | пограничный слой планеты |
| ecol. | planetary boundary layer | планетарный пограничный слой |
| Makarov. | planetary boundary layer | приземный слои атмосферы |
| el. | plasma sheet boundary layer | пограничный слой плазменной области (магнитосферы) |
| phys. | Prandtl boundary layer | пограничный слой Прандтля |
| aerodyn. | Prandtl boundary layer theorem | теория пограничного слоя Прандтля |
| aerodyn. | Prandtl boundary layer theory | теория пограничного слоя Прандтля |
| phys. | Prandtl boundary-layer theory | теория пограничного слоя Прандтля |
| avia. | Prandtl's boundary layer theory | теория пограничного слоя Прандтля |
| astronaut. | premature boundary layer transition | преждевременная турбулизация пограничного слоя |
| astronaut. | premature boundary layer tripping | преждевременная турбулизация пограничного слоя |
| aerohydr. | pressure across the boundary layer | давление в пограничном слое |
| nano | pressure-driven boundary layer | ПС с градиентом давления |
| astronaut. | relaminarizational boundary layer | реламинаризированный пограничный слой |
| nano | relaminarizational boundary layer | реламинаризованный ПС |
| aerodyn. | Reynolds number for boundary layer thickness | число Рейнольдса для толщины пограничного слоя |
| nautic. | separated boundary layer | оторвавшийся пограничный слой |
| Makarov. | shock boundary layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| avia. | shock-boundary layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| astronaut. | shock/boundary-layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| avia. | shock wave/boundary layer control | управление взаимодействием скачка уплотнения с пограничным слоем |
| gen. | shock wave-boundary layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| Makarov. | shock wave-boundary layer interaction paradox | парадокс взаимодействия ударной волны с пограничным слоем |
| Makarov. | shock-induced boundary-layer separation | отрыв пограничного слоя скачком уплотнения |
| Makarov. | shock-separated boundary layer | сорванный скачком уплотнения пограничный слой |
| phys. | shock-separated boundary layer | пограничный слой, сорванный скачком уплотнения |
| Makarov. | shock-wave boundary layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| mil., avia. | shock-wave boundary layer interaction problem | проблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем |
| mil., avia. | shock-wave boundary layer interaction problem | проблема взаимодействия скачка с пограничным слоем |
| tech. | shock-wave-boundary-layer interaction | взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем |
| astronaut. | shock-wave induced boundary-layer separation | отрыв пограничного слоя при взаимодействии со скачком уплотнения |
| astronaut. | sidewall boundary layer | пограничный слой на боковой стенке (АДТ) |
| el. | single phase boundary layer | однофазный пограничный слой |
| tech. | single-phase boundary layer | однофазный пограничный слой |
| energ.ind. | skewed boundary layer | искривлённый пограничный слой |
| energ.ind. | skewed boundary layer | асимметричный пограничный слой |
| Makarov. | skewed boundary layer | закрученный пограничный слой |
| Makarov. | slow boundary layer | вялый пограничный слой |
| avia. | sluggish boundary layer | вялый пограничный слой |
| avia. | spike boundary layer | пограничный слой на центральном конусе (воздухозаборника) |
| avia. | spike boundary layer | пограничный слой на центральном теле (воздухозаборника) |
| avia. | splitter plate boundary layer bleed | отвод пограничного слоя с поверхности отсекателя |
| Makarov. | stability of boundary layer | устойчивость пограничного слоя |
| Makarov. | stability of flow in a laminar boundary layer | устойчивость движения в ламинарном пограничном слое |
| nautic. | stable boundary layer | устойчивый пограничный слой |
| phys. | stable boundary layer | установившийся пограничный слой |
| nano | stagnation-point boundary layer | ПС вблизи критической точки полного торможения |
| astronaut. | stagnation-point boundary layer | пограничный слой вблизи критической точки |
| astronaut. | stagnation-point boundary layer | пограничный слой вблизи критической точки полного торможения |
| nano | stagnation-point boundary layer | ПС вблизи критической точки |
| phys. | steady boundary layer | устойчивый пограничный слой |
| nano | steady boundary layer | установившийся ПС |
| aerohydr. | steady boundary layer | стационарный пограничный слой |
| phys. | steady boundary layer | установившийся пограничный слой |
| nano | steady boundary layer | стационарный ПС |
| Makarov. | steady-state boundary layer | установившийся пограничный слой |
| nano | steady-state boundary layer | стационарный ПС |
| nano | steady-state boundary layer | установившийся ПС |
| astronaut. | steady-state boundary layer | установившееся течение в пограничном слое |
| Makarov. | steady-state boundary layer | стационарный пограничный слой |
| avia. | step-induced boundary layer separation | отрыв пограничного слоя, обусловленный уступом |
| el. | stripping of the boundary layer | срыв пограничного слоя |
| Makarov. | subsonic boundary layer | пограничный слой в дозвуковом потоке |
| Makarov. | subsonic boundary layer | дозвуковой пограничный слой |
| avia. | sucked boundary layer | всасываемый пограничный слой |
| avia. | suction boundary layer control | управление пограничным слоем с помощью отсоса |
| nautic. | suction boundary-layer control | управление пограничным слоем путём отсоса |
| nautic. | suction-stabilized boundary layer | пограничный слой |
| nautic. | suction-stabilized boundary layer | стабилизируемый с помощью отсоса |
| Makarov. | suction-stabilized boundary layer | стабилизованный отсасыванием пограничный слой |
| phys. | suction-stabilized boundary layer | стабилизированный отсасыванием |
| tech. | suction-type boundary layer control | управление пограничным слоем путём его отсоса |
| Makarov. | supersonic boundary layer | сверхзвуковой пограничный слой |
| astronaut. | supersonic boundary layer | пограничный слой при сверхзвуковом обтекании |
| astronaut. | supersonic boundary layer | пограничный слой при сверхзвуковых скоростях |
| nano | supersonic boundary layer | ПС при сверхзвуковом обтекании |
| Makarov. | supersonic boundary layer | пограничный слой в сверхзвуковом потоке |
| mil., avia. | surface boundary layer | поверхностный пограничный слой |
| astronaut. | surface boundary layer | пограничный атмосферный слой |
| el. | surface boundary layer | приземный слой (атмосферы) |
| phys. | surface boundary layer | приземный слой воздуха |
| ecol. | surface boundary layer | приземный пограничный слой |
| aerohydr. | surface-material-boundary-layer interaction | взаимодействие газа в пограничном слое с материалом поверхности |
| aerohydr. | swelling of a boundary layer | набухание пограничного слоя |
| astronaut. | swirling boundary layer | закрученный пограничный слой |
| astronaut. | tangentially-injected boundary layer | пограничный слой с тангенциальным вдувом |
| math. | temperature boundary layer | температурный пограничный слой |
| construct. | temperature of boundary layer | температура пограничного слоя |
| math. | the thin thermal boundary-layer approximation | приближение тонкого теплового пограничного слоя |
| aerodyn. | theory of boundary layer stability | теория устойчивости пограничного слоя |
| Makarov. | thermal boundary layer | пограничный слой нагретого тела |
| meteorol. | thermal boundary layer | нагретый пограничный слой |
| tech. | thermal boundary layer | тепловой пограничный слой |
| phys. | thermal boundary layer | температурный пограничный слой |
| meteorol. | thickness boundary-layer displacement | толщина вытеснения пограничного слоя |
| nat.res. | thickness of boundary layer | толщина пограничного слоя (ground-close boundary layer) |
| construct. | thickness of boundary layer | толщина пограничного слоя |
| Makarov. | three-dimensional boundary layer | трёхмерный пограничный слой |
| Makarov. | three-dimensional boundary layer | пространственный пограничный слой |
| math. | to vary inversely with the thickness of the thermal boundary layer | обратно изменяться по толщине |
| astronaut. | transient boundary layer | пограничный слой на переходном режиме |
| astronaut. | transient boundary layer | переходный пограничный слой |
| nano | transitional boundary layer | ПС на переходном режиме |
| astronaut. | transitional boundary layer | переходный пограничный слой |
| astronaut. | transitional boundary layer | пограничный слой на переходном режиме |
| nano | transitional boundary layer | переходный ПС |
| Makarov. | transonic boundary layer | пограничный слой в околозвуковом потоке |
| Makarov. | transonic boundary layer | околозвуковой пограничный слой |
| astronaut. | transpired turbulent boundary layer | турбулентный пограничный слой с капельным введением жидкости |
| tech. | turbulent boundary layer | турбулентный пограничный слой |
| hydr. | turbulent boundary layer | турбулентный пограничный слой (потока) |
| Makarov. | turbulent boundary-layer separation | отрыв турбулентного пограничного слоя |
| mil., avia. | turbulent nonsimilar boundary layer | программа моделирования турбулизации ПС |
| Makarov. | two-dimensional boundary layer | плоский пограничный слой |
| Makarov. | two-dimensional boundary layer | двумерный пограничный слой |
| avia. | two-dimensional boundary layer | двухмерный пограничный слой |
| tech. | two-phase boundary layer | двухфазный пограничный слой |
| math. | unseparated boundary layer | безотрывный пограничный слой |
| transp. | unstable boundary layer | неустойчивый пограничный слой |
| transp. | unstable boundary layer | неустановившийся пограничный слой |
| transp. | unstable boundary layer | нестационарный пограничный слой |
| tech. | unsteady boundary layer | нестационарный пограничный слой |
| Makarov. | unsteady boundary layer | неустановившийся пограничный слой |
| astronaut. | unsteady boundary layer phenomenon | явление в пограничном слое, обусловленное нестационарным обтеканием |
| aerohydr. | unsteady boundary-layer action | влияние неустановившегося пограничного слоя |
| aerohydr. | unsteady boundary-layer action | влияние нестационарного пограничного слоя |
| astronaut. | unsteady-state boundary layer | неустановившийся пограничный слой |
| astronaut. | unsteady-state boundary layer | нестационарный пограничный слой |
| tech. | velocity boundary layer | динамический пограничный слой |
| aerodyn. | viscous instability of a boundary layer | вязкостная неустойчивость пограничного слоя (при трении) |
| Makarov. | vortex in boundary layer | вихрь в пограничном слое |
| avia. | wake-boundary layer interaction | взаимодействие следа с пограничным слоем |
| aerodyn. | wake of boundary layer | след пограничного слоя |
| aerodyn. | wake of boundary layer behind an aerofoil | след пограничного слоя несущей поверхности |
| Makarov. | wall boundary layer | пристенный слой |
| nautic. | wall boundary layer | пристеночный пограничный слой |
| tech. | wall boundary layer | пристенный пограничный слой |
| Makarov. | wall boundary layer | слой пристенного скольжения |
| Makarov. | wall boundary layer | пограничный слой на стенке |
| phys. | wall boundary layer | слой пристеночного скольжения |
| astronaut. | zero pressure gradient boundary layer | пограничный слой с нулевым градиентом давления |
| nano | zero pressure gradient boundary layer | ПС с нулевым градиентом давления |
| avia. | zero-pressure-gradient boundary layer | безградиентный пограничный слой |