| Subject | English | Russian |
| math. | A mixed initial boundary value problem for parabolic equations with constant coefficients | смешанная начально-краевая задача |
| math. | a nonlocal boundary value problem of first kind | нелокальная краевая задача первого рода |
| math. | A parabolic boundary value problem | параболическая краевая задача |
| aerohydr. | axially symmetric free boundary problem | осесимметричная задача со свободной границей |
| avia. | Blasius boundary layer stability problem | задача Блазиуса об устойчивости пограничного слоя |
| tech. | boundary problem | граничная задача |
| tech. | boundary problem | краевая задача |
| stat. | boundary specification problem | проблема определения границ (переменных при сборе данных Ivan Pisarev) |
| hydrol. | boundary value problem | задача с заданными граничными условиями |
| el.chem. | boundary value problem | граничная задача |
| math. | boundary value problem | краевая задача |
| math. | boundary value problem | задача о граничном значении (ssn) |
| tech. | boundary-value problem | краевая задача |
| tech. | boundary-value problem | граничная задача |
| math. | coercive boundary value problem | коэрцитивная краевая задача |
| progr. | decompose the problem into different levels of granularity of detail, with clear boundaries | разбивать задачу на элементы с чёткими границами на различных уровнях детализации (ssn) |
| progr. | defining the boundaries of the problem | определение границ проблемной области (ssn) |
| math.anal. | Dirichlet boundary value problem | первая краевая задача (igisheva) |
| Makarov. | elastic boundary value problem | краевая задача теории упругости |
| phys. | elliptic boundary-value problem | эллиптическая краевая задача |
| math. | Eqs. 2 – 5 then constitute the boundary value problem for a closed shell | замкнутая оболочка |
| math. | exterior boundary value problem | внешняя краевая задача |
| math. | exterior Dirichlet boundary value problem | внешняя первая краевая задача |
| math. | exterior Neumann boundary value problem | внешняя вторая краевая задача |
| math. | free-boundary problem | свободная граница |
| transp. | free-boundary problem | задача со свободными границами |
| Makarov. | free boundary problem | задача со свободной границей |
| math. | he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem | он доказывает теорему о существовании единственного решения |
| math. | he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem | он доказывает теорему о существовании единственного решения |
| math. | in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain | как внутри, так и вне ограниченной области |
| math. | in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions | начально-граничная задача с начальными условиями 1.2 и граничными условиями (1.5; 1.5) |
| math. | in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions | начально-краевая задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям 1.2 и граничным условиям (1.5; 1.5) |
| math. | in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions | задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям (1.2; 1.5) |
| math. | initial boundary value problem | начальная задача |
| Makarov. | initial boundary value problem | начально-краевая задача |
| math. | initial-boundary value problem | гранично-начальная задача |
| O&G, sakh. | inner boundary-value problem | внутренняя краевая задача |
| math. | interior boundary value problem | внутренняя краевая задача |
| math. | interior Dirichlet boundary value problem | первая внутренняя краевая задача |
| math. | interior Dirichlet boundary value problem | внутренняя первая краевая задача |
| math. | interior Neumann boundary value problem | вторая внутренняя краевая задача |
| math. | interior Neumann boundary value problem | внутренняя вторая краевая задача |
| aerohydr. | mixed boundary value problem | граничная задача смешанного типа |
| math. | mixed boundary value problem | третья краевая задача |
| math. | mixed boundary value problem | смешанная краевая задача |
| math. | moving-boundary problem | задача с подвижной границей |
| math. | moving boundary problem | задача с подвижной границей |
| Makarov. | moving boundary problem | задача с движущейся границей |
| Makarov. | multiple-point boundary problem | многоточечная краевая задача |
| math. | multipoint boundary value problem | многоточечная краевая задача |
| math. | nonhomogeneous boundary value problem | неоднородная краевая задача (fluggegecheimen) |
| Makarov. | non-selfadjoint boundary value problem | несамосопряжённая краевая задача |
| O&G, sakh. | outer boundary-value problem | внешняя краевая задача |
| aerohydr. | plane free boundary problem | плоская задача со свободной границей |
| math. | problem with fixed boundaries | задача с неподвижными границами |
| math. | problem with movable boundaries | задача с подвижными границами |
| math. | robin boundary value problem | третья краевая задача |
| mil., avia. | shock-wave boundary layer interaction problem | проблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем |
| mil., avia. | shock-wave boundary layer interaction problem | проблема взаимодействия скачка с пограничным слоем |
| math. | sliding boundary problem | краевая задача с подвижной границей (Andy) |
| math. | stress boundary value problem | краевая задача в напряжениях |
| phys. | stress boundary-value problem | граничная задача в напряжениях |
| math. | the Dirichlet boundary value problem | первая краевая задача |
| math. | the mixed boundary value problem | третья краевая задача |
| math. | the Neumann boundary value problem | вторая краевая задача |
| mech. | the use of 1 results in a problem cast in a half-plane with simple boundary conditions | Использование соотношения 1 приводит к задаче, поставленной в полуплоскости, с простыми граничными условиями |
| astronaut. | two point-boundary value problem | двухточечная краевая задача |
| math. | two-point boundary problem | двуточечная граничная задача |
| mech. | two-point boundary value problem | краевая задача (в отличие от задачи Коши) |
| math. | two-point boundary value problem | двухточечная граничная задача |
| mech. | two-point boundary value problem | краевая задача (в отличие от задачи Коши) |
| Makarov. | two-point boundary value problem | двухточечная краевая задача |