| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a sort of low beef-eater hat bound with yellow | это была небольшая шляпа наподобие головных уборов лейб-гвардейцев, только обшитая жёлтым |
| Makarov. | an optode with a covalently bound fluorescent dye, 3-acryloylaminobenzanthrone, for an ethanol assay | оптод с ковалентно связанным флуоресцентным красителем 3-акрилоиламинобензантроном для определения этанола |
| Makarov. | as the age of automation develops it is bound to bring with it increased instrumentation | развитие века автоматики несёт с собой всё большее применение различных приборов и аппаратуры |
| gen. | be bound by obligations with | быть связанным обязательствами (Soulbringer) |
| data.prot. | be bound to a device with cryptographic keys | привязываться к устройству с помощью криптографических ключей (github.com Alex_Odeychuk) |
| media. | be bound up with | быть связанным с кем-либо (чем-либо) |
| gen. | be bound up with | быть связанным с (чем-либо) |
| philos. | be bound up with philosophy | быть связанным с философией (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be bound up with the past | быть тесно связанным с прошлым (with the history of the country, with many other problems, with this man, with one another, etc., и т.д.) |
| math. | be bound with | связываться с |
| polit. | be bound with politics | быть связанным с политической сферой (Alex_Odeychuk) |
| polit. | be bound with politics | быть связанным с политической борьбой (Alex_Odeychuk) |
| polit. | be bound with politics | быть связанным с политикой (Alex_Odeychuk) |
| mech. | be intimately bound up with | быть тесно связанным (something, someone) |
| tech. | bind bricks with cement | вязать кирпичи цементом |
| econ. | bind with an obligation | связать кого-либо обязательством |
| libr. | bound in vellum with bands | в пергаментном переплете с бинтами |
| Makarov. | bound tightly down with a string | накрепко привязанный бечёвкой |
| libr. | bound together with | переплетённый с... (об издании-аллигате) |
| polygr. | bound together with | переплетённый совместно (об издании одной книги произведений двух и более авторов) |
| gen. | bound up with | тесно связанный (с кем-либо, чем-либо) |
| libr. | bound with | переплетённый с... (об издании-аллигате) |
| libr. | "Bound with" | "Переплетено с" |
| gen. | bound with ropes | связанный верёвками (В.И.Макаров) |
| el. | for a > 0 the waveform rises without bound with increasing time t | при a > 0 сигнал с течением времени t неограниченно возрастает |
| gen. | furnish shelves with splendidly bound books | уставить полки книгами в прекрасных переплётах |
| gen. | he is bound up with politics | он связан с политикой |
| gen. | inextricably bound up with | неразрывно связан с (Ремедиос_П) |
| gen. | installations which are directly bound with the land | сооружения, непосредственно связанные с землёй (ABelonogov) |
| mech. | intimately bound up with | тесно связанный |
| el. | rise without bound with increasing time t | с течением времени t неограниченно возрастать (ssn) |
| law | shall be bound with no obligation to | не обязан (Bauirjan) |
| law | shall not be bound with any obligation to | не обязан (Bauirjan) |
| Makarov. | the books were bound with a rope | книги были перевязаны верёвкой |
| gen. | the books were bound with a rope | книги были связаны перевязаны верёвкой |
| gen. | the books were bound with a string | книги были связаны бечёвкой |
| Makarov. | the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement | английский язык – это смесь латинских слов, скрепляемых саксонскими элементами |
| Makarov. | the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement | английский язык – это беспорядочная смесь латинских слов, удерживаемая вместе саксонскими элементами |
| Makarov. | the future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power | будущее острова связано с судьбами его правителей |
| gen. | the future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power | будущее острова связано с богатством правителей |
| Makarov. | the horses started with a sudden bound | лошади неожиданно рванули |
| Makarov. | the muddy streets were iron-bound with frost | грязные улицы были скованы морозом |
| gen. | the traveller woke to find himself bound down to the ground with long ropes | когда путешественник проснулся, то обнаружил, что лежит на земле, связанный длинными верёвками (В.И.Макаров) |
| gen. | these facts the questions, smb.'s interests, etc. are closely bound up with one another | эти факты и т.д. тесно переплетаются друг с другом |
| gen. | this problem is bound up with many others | эта проблема связана со многими другими |
| math. | this problem is bound up with others | эта задача тесно увязывается с другими |
| math. | this problem is bound up with others | эта задача тесно связывается с другими |
| gen. | this problem is bound up with others | этот вопрос тесно связан с другими |
| math. | variable with upper bound | переменная с верхним пределом |
| Makarov. | with his wounded arm bound up, he had to shuffle out of his coat as best he could | с его раненой, перевязанной рукой он должен был приспосабливаться, как мог, чтобы стянуть с себя пальто |
| gen. | with one bound | одним прыжком |
| libr. | work bound with | аллигат |