| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | all of this is bound to be upsetting | всё это не может не вызвать возмущения |
| Makarov. | be bound to be | обязательно случиться |
| Makarov. | be bound to be | обязательно произойти |
| gen. | be bound to be | неминуемо произойти |
| gen. | be bound to be defeated | быть обречённым на поражение |
| gen. | bind to be bound by something | быть связанным чем-либо |
| gen. | bind to be bound for some place | направляться куда-либо |
| gen. | bind to be bound to do something | обязательно сделать что-либо чувствовать моральную обязанность сделать (что-либо) |
| gen. | bind to be bound to do something | обязательно сделать что-либо чувствовать моральную потребность сделать (что-либо) |
| gen. | bind to be bound to do something | обязательно сделать что-либо чувствовать моральную обязанность или потребность сделать что-либо |
| gen. | bind to be bound up in something | быть поглощённым чем-либо кем-либо (someone) |
| gen. | bound to be | обязательно случиться |
| gen. | bound to be | обязанный произойти |
| gen. | bound to be | обязанный случиться |
| gen. | bound to be | неминуемо произойти |
| gen. | bound to be successful | обречен на успех (Рина Грант) |
| Makarov. | he is bound to be late | он непременно опоздает |
| Makarov. | she's got a lot of ambition, so she is bound to be successful | у неё огромное честолюбие, и поэтому она обязательно добьётся успеха |
| scient. | the system is new, and therefore there is bound to be some element of technological risk | система новая, и поэтому непременно имеется некий элемент технологического риска ... |
| fig.of.sp. | the first fry is bound to be a flop | первый блин комом (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | the first fry is bound to be a washout | первый блин комом (Leonid Dzhepko) |
| gen. | there are bound to be | будут неизбежны (There are bound to be conflicts in any relationship, yet how they are resolved defines its strength • While planning a large event, there are bound to be unexpected challenges, so flexibility is crucial Taras) |
| gen. | there are bound to be | обязательно будут (Taras) |
| gen. | there are bound to be | неизбежно будут (There are bound to be difficulties when starting a new business, but perseverance is key to success • When dealing with new technology, there are bound to be bugs that need fixing • In any ambitious endeavor, there are bound to be risks, but the rewards can be worth it Taras) |
| gen. | there are bound to be | не избежать (Taras) |
| gen. | there are bound to be | не обойдётся без (Taras) |
| gen. | there are bound to be | нельзя избежать (Taras) |
| gen. | this is bound to be reflected in | это не могло не отразиться на (bookworm) |
| Makarov. | we are bound to be successful | нет сомнения, что у нас всё получится |