Terms containing both-side play

Subject	English	Russian
media.	both side play single tone arm	система для двустороннего проигрывания грампластинки с помощью двух тангенциальных звукоснимателей и возможностью программирования (надпись на аппаратуре)
media.	both-side play	проигрывание двух сторон лазерного диска (quick turn, быстрое переворачивание)
idiom.	play both sides	играть на всех досках (Alex_Odeychuk)
gen.	play both sides	работать на 2 фронта (одновременно diva808)
gen.	play both sides against the middle	натравливать соперников в своих интересах (NumiTorum)
gen.	play both sides against the middle	стравливать соперников в своих интересах (NumiTorum)
gen.	play both sides against the middle	играть на обе стороны, оставаясь посередине (NumiTorum)
gen.	play both sides against the middle	играть за обе стороны, оставаясь посередине (NumiTorum)
Игорь Миг	play both sides of the fence	и нашим и вашим спляшем
Игорь Миг	play both sides of the fence	танцевать на двух свадьбах
Игорь Миг	play both sides of the fence	сидеть на двух стульях
chess.term.	play for both sides	бороться за оба цвета
hockey.	play on both sides of the puck	хорошо играть в защите и нападении ("I think we're a team right now that just wants to score instead of playing the game the right way. That means playing on both sides of the puck. It's in the details. It's making calculated decisions. It's making good line changes. Right now, we're not even close to where we need to be. That's what I learned from this game tonight." – Penguins coach Mike Sullivan VLZ_58)