Terms containing both hands

Subject	English	Russian
swim.	arm-lock carry with both hands	взять подмышку утопающего со стороны спины двумя руками
slang	both hands	десятка
slang	both hands	тюремное заключение сроком на 10 лет
slang	both hands	десять
idiom.	can not find one's own ass with both hands	не видеть то, что под носом находится (Beforeyouaccuseme)
vulg.	someone couldn't find his arse with both hands	у кого-либо руки не оттуда растут (igisheva)
vulg.	someone couldn't find his arse with both hands	у кого-либо руки под онанизм заточены (igisheva)
vulg.	someone couldn't find his arse with both hands	у кого-либо руки под карандаш заточены (igisheva)
vulg.	someone couldn't find his arse with both hands	у кого-либо руки не из того места растут (igisheva)
rude	a person who couldn't find his ass with both hands and radar	рукожоп (Finoderi)
amer.	he can't find his ass with both hands	самый непролазный дебил, который когда-либо жил (VLZ_58)
USA	he can't find his ass with both hands	пьян в драбадан (VLZ_58)
amer.	he can't find his ass with both hands	пьян в зюзю (VLZ_58)
amer.	he can't find his ass with both hands	пьян в стельку (VLZ_58)
amer.	he can't find his ass with both hands	пьян в драбадан (So drunk he couldn't find his butt with both hands. VLZ_58)
amer.	he can't find his ass with both hands	тупее тупого (Someone who does not have a clue about what is going on around them. A person that has to have jokes explained to them. Even worse, someone that acts as if they don't understand something even when they understand perfectly. Variations: butt may replace ass; hold may replace find; two may replace both; in his back pocket may be added. He is a no-good scumbag who couldn't find his ass with both hands in his back pocket VLZ_58)
vulg.	he couldn't find his arse with both hands	у него руки из жопы растут (Taboo reporter)
gen.	hold tight on with both hands	крепко держаться двумя руками
Makarov.	keep both hands on the wheel	держать руль обеими руками
gen.	lacking one hand, lacking both hands	безрукий
chess.term.	make play with both hands	держать соперника в напряжении
gen.	making play with both hands	добиваться результатов
gen.	making play with both hands	действуя обеими руками
gen.	making play with both hands	действовать энергично
gen.	making play with both hands	не давать противнику передышки
sport.	making play with both hands	наносить сильные и точные удары
sport.	making play with both hands	держать противника в напряжении
gen.	making play with both hands	заострять внимание
gen.	making play with both hands	обыгрывать (факт)
inf.	something one can do with both hands tied behind one's back	работа не бей лежачего
gen.	open fire with both hands	стрелять с двух рук (Рина Грант)
judo.	ordinary underneath hold by both hands	подхват двумя руками
gen.	play with both hands	играть обеими руками (with one's head, etc., и т.д.)
Makarov.	seize with both hands	хватать полными пригоршнями
gen.	seize with both hands	схватить двумя руками
Makarov.	she employed both her hands in giving her hair an additional wave	обеими руками она попыталась сделать ещё один локон в своей причёске
gen.	she extended both her hands to him	она протянула ему обе руки
Makarov.	she had to cling with both hands to the rails	ей пришлось ухватиться обеими руками за поручни
gen.	shoot with both hands	стрелять с двух рук (He usually carried two guns with him, and he could shoot with both hands Рина Грант)
gen.	spend money with both hands	швырять деньги направо и налево
gen.	spend money with both hands	сорить деньгами
sport.	straddle under both hands to a rear-lying support	из упора лёжа перемах ноги врозь в упор лёжа сзади
gen.	take courage in both hands	собраться с духом
gen.	take courage in both hands	мобилизовать всё своё мужество
gen.	take courage in both hands	набраться храбрости
gen.	take courage in both hands	пойти на риск
gen.	take courage in both hands	осмелиться
gen.	take life in both hands and eat it	прожигать жизнь
gen.	take with both hands	взять что-либо обеими руками
Makarov.	the offer was seized by Jack with both hands	за это предложение Джек ухватился руками и ногами
Makarov.	the offer was seized by Jack with both hands	за это предложение Джек ухватился обеими руками
gen.	the offer was seized by Jack with both hands	за это предложение Джек ухватился обеими руками (руками и ногами)
voll.	touching with both hands	прикосновение двумя руками
med.appl.	Using both hands	обеими руками (Sagoto)
gen.	vote with both hands	голосовать обеими руками (Yes, you really can be that literal Liv Bliss)
gen.	with both hands	обеими руками
Makarov.	you then grab this burger with both hands and go to it! They are delicious but are a devil to eat	потом вы берете этот бутерброд двумя руками и приступаете! Они очень вкусные, но их очень тяжёло съесть