| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, fig. | be bossed | ворочаться |
| gen. | boss about | разыгрывать начальника (Andrey Truhachev) |
| gen. | boss about | разыгрывать из себя начальника (Andrey Truhachev) |
| gen. | boss about | распоряжаться (Andrey Truhachev) |
| gen. | boss about | помыкать (Andrey Truhachev) |
| inf. | boss someone about | командовать (кем-либо В.И.Макаров) |
| inf. | boss about | заправлять (В.И.Макаров) |
| pejor. | boss about | давать распоряжения (Andrey Truhachev) |
| pejor. | boss about | раскомандоваться (Andrey Truhachev) |
| idiom. | boss about | вести себя как босс (Interex) |
| idiom. | boss about | строить из себя босса (Interex) |
| fig. | boss about | указывать что делать (Andrey Truhachev) |
| inf. | boss about | раздавать распоряжения (Andrey Truhachev) |
| inf. | boss about | раздавать команды (Andrey Truhachev) |
| gen. | boss about | отдавать распоряжения (Andrey Truhachev) |
| gen. | boss around | отдавать распоряжения (slovik) |
| gen. | boss around | разыгрывать из себя начальника (Andrey Truhachev) |
| inf. | boss around | заправлять (В.И.Макаров) |
| slang | boss around | строить (подчиненных, домашних) 4uzhoj) |
| econ. | boss around | гонять по всяким, порой ненужным поручениям (informal янис из табакерки) |
| pejor. | boss around | раскомандоваться (Andrey Truhachev) |
| inf. | boss around | командовать (with над) |
| busin. | boss around | гонять кого-л. по ненужным поручениям |
| fig. | boss around | указывать что делать (Andrey Truhachev) |
| inf. | boss around | верховодить (with instr.) |
| inf. | boss around | вертеть (with instr.) |
| inf. | boss around | раздавать распоряжения (Andrey Truhachev) |
| inf. | boss around | раздавать команды (Andrey Truhachev) |
| inf. | boss around | командовать (Don't boss me around! bookworm) |
| gen. | boss around | помыкать (Andrey Truhachev) |
| gen. | boss around | разыгрывать начальника (Andrey Truhachev) |
| gen. | boss around | третировать (Abysslooker) |
| gen. | boss around | хозяйничать (Taras) |
| gen. | boss around | распоряжаться (slovik) |
| dial. | boss it | хозяевать |
| Gruzovik, fig. | boss it | хозяйновать (= хозяйничать) |
| dial. | boss it | хозяйновать |
| Makarov. | boss it | хозяйничать |
| Gruzovik, inf. | boss over | верховодить |
| pejor. | boss round | давать распоряжения (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, fig. | boss the show | ворочать делами |
| Gruzovik, inf. | boss the show | заправлять делами |
| inf. | boss the show | заправлять (чем-либо В.И.Макаров) |
| gen. | boss the show | заправлять всем |
| Gruzovik | boss the show | верховодить (кем-чем) |
| Makarov. | boss the whole show | всем заправлять |
| Gruzovik, inf. | boss with nails | подгвазживать (impf of подгвоздить) |
| inf. | boss with nails | подгвазживать |
| railw. | bossed block | двусторонняя блокировка |
| tech. | bossed frame | шпангоут с выкружкой для гребного вала |
| nautic. | bossed frame | выкружка гребного вала |
| nautic. | bossed joint | соединение втулки |
| railw. | bossed junction | двусторонняя соединительная линия |
| nautic. | bossed plate | лист у отверстия, где проходит гребной вал |
| nautic. | bossed plate | лист обшивки с выкружкой для гребного вала |
| shipb. | bossed plates | листы выкружек гребного вала |
| agric. | bossed timber | свилеватое бревно |
| railw. | bossed traffic | двустороннее движение |
| construct. | bossed window sash | наплавной переплёт |
| crim.jarg. | circular letter from crime bosses | воровской прогон (Alex_Odeychuk) |
| sl., drug. | drug bosses | заправилы наркобизнеса |
| progr. | enlightened bosses | грамотные руководители (ssn) |
| cycl. | frame bosses | любой мелкий компонент, приваренный прикреплённый к раме (для направления тросиков тормозов и переключателей, крепления флягодержателя и т.п.; также frame bosses) |
| nautic. | fully-bossed stern tube | дейдвудная труба с обтекателем |
| saying. | he can't be bossed around | на нём далеко не уедешь-где сядешь, там и слезешь |
| gen. | he had six shots at the target and he bossed every time | он шесть раз пытался попасть в цель и каждый раз бил мимо |
| construct. | joinery bossed panel | наплавная столярная филёнка |
| soviet. | Komsomol bosses | Комсомольские боссы (Cactu$) |
| progr. | number of enlightened bosses | число грамотных руководителей (ssn) |
| progr. | number of enlightened bosses in the world | число грамотных руководителей в мире (ssn) |
| Игорь Миг | political bosses | руководящие круги |
| Игорь Миг | political bosses | властные структуры (конт.) |
| Игорь Миг | political bosses | властная элита |
| geol. | raised bosses | выпуклые шишки |
| gen. | the big bosses went to Hawaii, ostensibly to launch the new project | высшее руководство отправилось на Гавайи, якобы для того, чтобы запустить новый проект |
| gen. | the clan of local political bosses | группка местных политических боссов |