| Subject | English | Russian |
| progr. | Bose and Ray-Chaudhuri | Алгоритм коррекции ошибок (предложенный 1959 году Hocquenghem и независимо в 1960 Bose and Ray-Chaudhuri Himera) |
| IT | Bose—Chaudhuri code | код Бозе-Чаудхури |
| IT | Bose-Chaudhuri code | код Боуза Чоудхури |
| tech. | Bose-Chaudhuri code | код Бозе-Чаудхури |
| media. | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem | код Боуза-Чоудхури-Хокенгема, БЧХ-код (code, многоуровневый циклический корректирующий цифровой код переменной длины, используемый д ля коррекции ошибок до 25% от общего числа символов) |
| data.prot. | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem code | код Бозе-Чаудхури-Хохквенгема |
| tech. | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem code | машинная программа для детального анализа (ядерного реактора) |
| el. | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem code | код Боуза-Чоудхури-Хоквингема |
| el. | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem code | код БЧХ |
| tech. | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem code | код Бозе-Чаудхури-Хоквенгема |
| data.prot. | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem codes | коды БЧХ |
| data.prot. | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem codes | коды Боуза-Чоудхури-Хокенгема |
| mil., avia. | Bose-Chaudhuri-Hocquenghen | код Бозе - Чаудхури - Хоккенгена (code) |
| mil., avia. | Bose-Chaudhuri-Hocquenghen | код Бозе – Чаудхури – Хоккенгена (code) |
| Makarov. | Bose component | Бозе-компонента |
| phys. | Bose condensate | Бозе-конденсат |
| quant.mech. | Bose condensate | конденсат Бозе–Эйнштейна (BEC, КБЭ MichaelBurov) |
| quant.mech. | Bose condensate | Бозе-конденсат (редк. MichaelBurov) |
| quant.mech. | Bose condensate | бозе-конденсат (MichaelBurov) |
| quant.mech. | Bose condensate | бозе-эйнштейновский конденсат (MichaelBurov) |
| nano | Bose condensate | конденсат Бозе |
| Makarov. | Bose condensate of Cooper pairs | Бозе-конденсат куперовских пар |
| phys. | Bose condensation | Бозе-конденсация |
| semicond. | Bose condensation | бозе конденсация |
| nano | Bose condensation | конденсация Бозе |
| math. | Bose distance | расстояние Боуза |
| math. | Bose distribution | распределение Бозе |
| nano | Bose-Einstein condensate | бозе-эйнштейновский конденсат БЭК |
| quant.mech. | Bose–Einstein condensate | конденсат Бозе–Эйнштейна (BEC, КБЭ MichaelBurov) |
| el. | Bose-Einstein condensate | конденсат Возе-Эйнштейна |
| Makarov. | Bose-Einstein condensate | конденсат Бозе-Эйнштейна (новое состояние в-ва) |
| quant.mech. | Bose–Einstein condensate | бозе-эйнштейновский конденсат (MichaelBurov) |
| quant.mech. | Bose–Einstein condensate | Бозе-конденсат (редк. MichaelBurov) |
| quant.mech. | Bose–Einstein condensate | бозе-конденсат (MichaelBurov) |
| Makarov. | Bose-Einstein condensate | Бозе-конденсат |
| Makarov. | Bose-Einstein condensate of Cooper pairs | Бозе-конденсат куперовских пар |
| Makarov. | Bose-Einstein condensates | конденсаты Бозе-Эйнштейна (T ~ 100 nK; т-ра ок. 100 нК) |
| Makarov. | Bose-Einstein condensation | конденсация Бозе-Эйнштейна |
| nano | Bose-Einstein condensation | бозе-эйнштейновская конденсация БЭК |
| Makarov. | Bose-Einstein condensation | Бозе-конденсация |
| Makarov. | Bose-Einstein correlation | Бозе-эйнштейновская корреляция |
| Makarov. | Bose-Einstein degeneracy | вырождение фотонного газа |
| Makarov. | Bose-Einstein degeneracy | вырождение Бозе-Эйнштейна |
| nano | Bose-Einstein distribution | бозе-эйнштейновское распределение |
| el. | Bose-Einstein distribution | распределение Возе-Эйнштейна |
| Makarov. | Bose-Einstein distribution | распределение Бозе-Эйнштейна |
| el. | Bose-Einstein distribution function | функция распределения Возе-Эйнштейна |
| Makarov. | Bose-Einstein exciton condensation | Бозе-конденсация экситонов |
| Makarov. | Bose-Einstein liquid | Бозе-жидкость |
| quant.el. | Bose-Einstein statistics | статистика Бозе—Эйнштейна |
| math. | Bose-Einstein statistics | статистика Бозе-Эйнштейна |
| el. | Bose-Einstein statistics | статистика Бозе |
| tech. | Bose-Einstein statistics | статистика Бозе Эйнштейна |
| tech. | Bose-Einstein statistics | квантовая статистика Бозе |
| tech. | Bose-Einstein statistics | квантовая статистика Бозе—Эйнштейна |
| Makarov. | Bose-Einstein statistics | Бозе-статистика |
| nano | Bose-gas | бозе-газ |
| tech. | Bose gas | газ бозе-частиц |
| phys. | Bose gas | Бозе-газ |
| Makarov. | Bose gas | газ Бозе |
| phys. | Bose liquid | бозевская жидкость |
| phys. | Bose liquid | Бозе-жидкость |
| astrophys. | bose-nova | звезда-бозенова (MichaelBurov) |
| astrophys. | bose-nova | бозенова (MichaelBurov) |
| astrophys. | bose-nova | Бозе-новая (MichaelBurov) |
| el. | Bose operator | Бозе-оператор |
| el. | Bose operator | бозевский оператор |
| phys. | Bose operator | оператор Бозе |
| phys. | Bose particle | Бозе-частица |
| tech. | Bose particle | бозон |
| astrophys. | Bose star | Бозе-звезда (Collapse (bosenova) of a critical rotating Bose star  rscf.ru MichaelBurov) |
| astrophys. | Bose star | бозонная звезда (MichaelBurov) |
| astrophys. | Bose star | Бозе-суперзвезда (MichaelBurov) |
| tech. | Bose statistics | квантовая статистика Бозе-Эйнштейна |
| Makarov. | Bose statistics | Бозе-статистика |
| quant.mech. | bose supernova | бозе-суперновая (MichaelBurov) |
| astrophys. | bose supernova | Бозе-новая (A bosenova or bose supernova is a very small, supernova-like explosion scientificlib.com MichaelBurov) |
| astrophys. | bose supernova | звезда-бозенова (MichaelBurov) |
| astrophys. | bose supernova | бозенова (MichaelBurov) |
| quant.mech. | bose supernova | бозеновая (MichaelBurov) |
| tech. | Bose surround system | акустика Боуз (Mariyasl) |
| tech. | Bose surround system | система объёмного звучания Боуз (Mariyasl) |
| Makarov. | Bose system | Бозе-система |
| Makarov. | degenerate Bose gas | вырожденный бозе-газ |
| aerohydr. | Einstein-Bose system | квантовая система с симметричными собственными функциями |
| Makarov. | equilibrium Bose gas | равновесный бозе-газ |
| quant.mech. | Fermi-Bose symmetry | Ферми-Бозе симметрия (MichaelBurov) |
| quant.mech. | Fermi-Bose symmetry | Ферми–Бозе симметрия (MichaelBurov) |
| quant.mech. | Fermi-Bose symmetry | симметрия Ферми-Бозе (MichaelBurov) |
| quant.mech. | Fermi-Bose symmetry | суперсимметрия (MichaelBurov) |
| phys. | Fermi-Bose symmetry | симметрия Ферми-Бозе (MichaelBurov) |
| phys. | Fermi-Bose symmetry | симметрия Ферми – Бозе (MichaelBurov) |
| phys. | Fermi-Bose symmetry | симметрия Ферми Бозе (MichaelBurov) |
| phys. | Fermi-Bose symmetry | суперсимметрия (MichaelBurov) |
| phys. | Fermi-Bose transmutation | трансмутация Ферми-Бозе |
| Makarov. | ideal Bose gas | идеальный бозе-газ |
| Makarov. | imperfect Bose gas | неидеальный бозе-газ |
| Makarov. | it is well-known that a two-dimensional ideal boson gas cannot undergo Bose-Einstein condensation | как известно, двухмерный идеальный бозонный газ не может подвергаться конденсации Бозе-Эйнштейна |
| Makarov. | nonideal Bose gas | неидеальный бозе-газ |
| Makarov. | nonrelativistic Bose gas | нерелятивистский бозе-газ |
| quant.mech., Makarov. | para-Bose statistics | парабозе-статистика |
| Makarov. | perfect Bose gas | идеальный бозе-газ |
| fant./sci-fi. | Renn Bose | Рен Боз (персонаж социально-философского научно-фантастического романа И.А.Ефремова "Туманность Андромеды" Alex_Odeychuk) |
| gen. | since Bose-Einstein condensation is a necessary condition for superfluidity | поскольку конденсация Бозе-Эйнштейна является необходимым условием сверхтекучести, системы с пониженной размерностью, как полагают, не могут проявлять сверхтекучести |
| avia. | Subhas Chandra Bose Airport | Международный аэропорт имени Нетаджи Субхас Чандра Боса (Your_Angel) |
| Makarov. | weakly imperfect Bose gas | слабонеидеальный бозе-газ |
| Makarov. | weakly nonideal Bose gas | слабонеидеальный бозе-газ |