| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | borrow a large quantity of | назанять (= назанимать) |
| Gruzovik | borrow a large quantity of | назанимать |
| bank. | borrow at a fixed rate of return | заимствовать под фиксированную ставку вознаграждения (англ. цитата – из книги по финансовым продуктам и исламскому банковскому делу: Timur Kuran, Islam and Mammon: The Economic Predicaments of Islamism. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004. xviii + 194 pp 15 – 18. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | borrow at a fixed rate of return | заимствовать под фиксированную ставку вознаграждения |
| mil. | borrow ideas of expansionism | заимствовать идеи экспансионизма ("мы будем территориально расширяться", "нам нужен мир и желательно весь" Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | borrow money at an interest of 3% | брать деньги в кредит под 3% |
| bank. | borrow money on security of estate | получать деньги под залог имущества |
| gen. | borrow of | занимать (что-либо, у кого-либо) |
| Makarov. | borrow of | занимать (у кого-либо) |
| Makarov. | borrow something of | взять взаймы что-либо у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | borrow of | брать на время (у кого-либо) |
| gen. | borrow of | взять взаймы (что-либо, у кого-либо) |
| gen. | borrow of | занимать что-либо у (кого-либо) |
| gen. | borrow of | взять взаймы |
| gen. | borrow of one's friends | брать взаймы у приятелей (from one's neighbour, etc., и т.д.) |
| gen. | borrow of one's friends | занимать у приятелей (from one's neighbour, etc., и т.д.) |
| el. | borrow-in input of an arithmetic element | вход арифметического блока, принимающий заём (ssn) |
| el. | borrow-in input of an arithmetic element | вход арифметического элемента, принимающий заём (ssn) |
| bank. | borrowing on certificates of deposit | заём на депозитные сертификаты |
| el. | borrow-out output of an arithmetic element | выход арифметического блока, выдающий заём (ssn) |
| el. | borrow-out output of an arithmetic element | выход арифметического элемента, выдающий заём (ssn) |
| cem. | cost of borrow | стоимость добычи в карьере |
| Makarov. | he is afraid some of us will want to borrow a few bucks | он боится, что кто-нибудь из нас попросит у него несколько баксов |
| construct. | location of borrow | месторасположение карьера грунта (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | most words when first borrowed are aliens, but if they survive they become denizens of the language which borrows them | большинство заимствованных слов поначалу воспринимаются как чужаки, но если они выживают, то получают гражданство в этом языке |
| mining. | of borrow | стоимость добычи в карьере |
| construct. | suitable sources of borrow material | приемлемый источник карьерного материала (Yeldar Azanbayev) |