Terms containing born in field

Subject	English	Russian
contempt.	born in field	в метро родился (говорят когда кто-то не закрывает дверь в помещение dks)
gen.	were you born in a field?	ты что, в лифте родился?