| Subject | English | Russian |
| tech. | adjustable boring bar | регулируемая расточная оправка |
| gen. | back boring bar | обратная расточная оправка (VictorMashkovtsev) |
| automat. | bar-type boring machine | расточный станок с выдвижным шпинделем |
| automat. | bar-type horizontal boring mill | горизонтально-расточный станок с выдвижным шпинделем |
| tech. | boring bar | расточная оправка |
| tech. | boring bar | расточная штанга |
| automat. | boring bar | выдвижной шпиндель расточного станка |
| automat. | boring bar | трубовидная оправка для глубокого сверления |
| automat. | boring bar | борштанга |
| tech. | boring bar | расточная скалка |
| oil | boring bar | бурильная штанга |
| transp. | boring bar | расточной шпиндель |
| oil | boring bar | ударная штанга |
| oil | boring bar | буровая штанга |
| el. | boring bar | штанг бурения |
| railw. | boring bar | бор-штанга |
| bridg.constr. | boring bar | буровая ударная штанга |
| transp. | boring bar | оправка для расточки |
| mech.eng., obs. | boring bar | скалка для рассверливания |
| mech.eng., obs. | boring bar | бор штанга |
| tech. | boring bar | шпиндель расточного станка (выдвижной) |
| Gruzovik, textile | boring bar | резцовый вал |
| shipb. | boring bar | рассверливающий шпиндель |
| automat. | boring bar changer | устройство автоматической смены расточных оправок |
| transp. | boring bar changer | устройство смены расточных оправок |
| transp. | boring bar changer | устройство автоматической смены расточных оправок |
| automat. | boring bar changer | расточный станок с автоматической сменой инструментов |
| transp. | boring bar for drum smaller than 290 mm diameter of brake lathe | расточная штанга для барабанов размером меньше 290 мм станка для обточки тормозных барабанов и дисков |
| automat. | boring bar receiver | отверстие для расточной оправки (ssn) |
| tech. | boring bar shaft | стержень расточной оправки |
| mech.eng. | boring bar sleeve | втулка для расточной штанги (Armageddon07) |
| automat. | boring bar toolholder | державка для небольших расточных оправок |
| transp. | boring bar toolholder | державка для расточных оправок |
| Makarov. | boring bar toolholder | державка для небольших расточных оправок |
| transp. | boring bar with cutter fitting at 90° | расточная оправка с креплением резца под углом 90° (к оси шпинделя) |
| automat. | boring bar with cutter fitting at 90 | расточная оправка с креплением резца под углом 90 град. (к оси шпинделя) |
| mech.eng., obs. | boring bar with rotary and sliding motion | расточная скалка с осевым перемещением |
| automat. | boring-bar kit | набор расточных оправок |
| transp. | console boring bar | консольная расточная оправка |
| tech. | console boring bar | консольная расточная оправка (напр. для расточки тормозных барабанов) |
| auto. | cylinder boring bar | расточная скалка для расточки цилиндров |
| auto. | cylinder boring bar | бор-штанга |
| therm.eng. | cylinder boring bar | борштанга для расточки цилиндров |
| tech. | differential boring bar | дифференциальная борштанга |
| mech.eng., obs. | double ended boring bar cutter | двусторонний расточный резец |
| mech.eng., obs. | double ended boring bar cutter | двусторонний расточный нож |
| tech. | double-ended boring bar cutter | расточный двусторонний резец |
| Makarov. | double-ended boring bar cutter | двусторонний расточный резец |
| mech.eng., obs. | end cutting boring bar cutter | расточный нож, закрепляемый на конце скалки и обрабатывающий также и дно отверстия |
| mech.eng., obs. | end cutting boring bar cutter | расточный резец, закрепляемый на конце скалки и обрабатывающий также и дно отверстия |
| automat. | end support bearing for boring bar | задняя опора для борштанги (горизонтально-расточного станка) |
| automat. | finish boring bar | оправка для чистового растачивания (напр. гильзы цилиндра) |
| automat. | fixed adjustment boring bar | регулируемая расточная оправка, установленная в шпинделе |
| mech.eng., obs. | head for boring bar | расточная головка |
| transp. | hydrostatic boring bar | гидростатическая расточная оправка (с внутренней смазочно-охлаждающей жидкостью под давлением) |
| road.wrk. | jumper-boring bar | ударный бур |
| construct. | jumper boring bar | штанга ручного бура |
| geol. | jumper boring bar | ударный бур |
| transp. | lathe grinding attachment combined with boring bar for brake drums | станочное приспособление для шлифовки и расточки тормозных барабанов и дисков |
| automat. | line-boring bar | двухопорная расточная оправка |
| automat. | line-boring bar | борштанга с двумя опорами |
| tech. | microadjustable boring bar | прецизионная расточная оправка с микрометрическим винтом |
| tech. | microadjustable boring bar | расточная оправка с микрометрическим винтом (прецизионная) |
| automat. | multipoint boring bar | многорезцовая расточная оправка |
| automat. | multipoint boring bar | многорезцовая борштанга |
| automat. | multitool boring bar | многорезцовая расточная оправка |
| automat. | multitool boring bar | многорезцовая борштанга |
| mech.eng., obs. | outer support for boring bar | передвижная колодка задней стойки (расточного станка) |
| automat. | outer support for boring bar | задняя стойка (горизонтально-расточного станка) |
| automat. | pilot boring bar | двухопорная расточная оправка |
| automat. | pilot boring bar | борштанга с двумя опорами |
| mech. | rough boring bar | оправка для чернового растачивания |
| automat. | single-point boring bar | однорезцовая расточная оправка |
| automat. | stub boring bar | консольная расточная оправка |
| automat. | traveling bar-type boring machine | расточный станок с выдвижным шпинделем |