| Subject | English | Russian |
| radiogr. | border effect | эффект образования тёмной каймы (на краю тёмного поля) |
| tech. | border effect | явление бордюра (пограничный эффект проявления) |
| cinema | border effect | явление каймы (пограничный эффект проявления) |
| water.res. | border effect | влияние соседнего биотопа |
| ecol. | border effect | краевой эффект |
| water.res. | border effect | пограничный эффект |
| Makarov. | border effect | краевой эффект (изменение характера роста по краям поля, опытных делянок, на грядках, у бокового ограждения теплицы) |
| radiogr. | border effect | линии Маки |
| photo. | border effects | эффекты смежных мест |
| econ. | cross-border effect | трансграничный эффект (julchik) |
| IMF. | cross-border effects | трансграничные эффекты |