Terms containing border controls

Subject	English	Russian
mil., avia.	Arizona Border Control Initiative	программа контроля границ штата Аризона
NATO	border and inland customs control teams	группы, осуществляющие таможенный досмотр на границе и на территории страны (Yeldar Azanbayev)
sec.sys.	border control	охрана государственной границы (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	border control	приграничный контроль
telecom.	border control	граничный контроллер (oleg.vigodsky)
busin.	border control	пограничный контроль
tech.	border control	охрана границы
sec.sys.	Border Control Administration	Управление пограничных пунктов (Alex_Odeychuk)
gen.	border control agencies	органы пограничного контроля (sankozh)
gen.	border control authorities	органы пограничного контроля (Delilah)
gen.	border control bodies	органы пограничного контроля (ABelonogov)
gen.	border control check point	пограничный контрольно-пропускной пункт (masyona)
mil.	Border Control Management System	система управления охраной границ (WiseSnake)
mil.	Border Control Management System	система организации пограничного контроля (WiseSnake)
mil.	border control post	пограничный контрольно-пропускной пункт
sec.sys.	border control regime	режим пограничного контроля (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	border control regime	режим охраны государственной границы (New York Times Alex_Odeychuk)
cust.	border control regulations	правила пограничного контроля (igisheva)
media.	brightness control border	граница между участками разной яркости
gen.	call for tougher border controls	требовать усиления контроля на границе (bigmaxus)
gen.	call for tougher border controls	призывать усилить контроль на границах (bigmaxus)
IT	color of control's border	цвет границы элемента управления
polit.	cross-border controls	пограничные контрольно-пропускные пункты (ssn)
O&G, sakh.	Decree on State Border Crossing and Customs Control Procedures for the Construction of the Vityaz Production Complex	Распоряжение Правительства РФ о порядке проведения пограничного и таможенного контроля при строительстве ПДК "Витязь"
sl., drug.	external border control	пограничный контроль
gen.	go through customs and border control	проходить таможенный и пограничный досмотр (bookworm)
gen.	migration card bearing a mark of a border control body confirming the entry of ... into	миграционная карта с отметкой органа пограничного контроля о въезде в (ABelonogov)
gen.	national border control	охрана государственной границы (Alexander Demidov)
Makarov.	Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information	Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией
telecom.	session border control	граничный контроллер сеансов связи (oleg.vigodsky)
Makarov.	the major condition for open frontiers within Schengen is effective controls on the external borders	открытость границ внутри Шенгенской зоны возможна только при эффективном контроле над внешними границами
Makarov.	the major condition for open frontiers within Schengen is effective controls on the external borders	открытость границ внутри Шенгенской зоны возможна только при эффективном контроле за границами внешними
gen.	tighter border controls	повышенные меры безопасности на границах (bigmaxus)