Terms containing bootstrap oneself

Subject	English	Russian
gen.	bootstrap oneself	самому пробивать себе дорогу
Makarov.	drag oneself by one's bootstraps	пробиваться (без посторонней помощи)
Makarov., inf.	drag oneself up by one'sown bootstraps	добиваться (чего-либо без посторонней помощи)
Makarov.	drag oneself by one's bootstraps	пробивать себе дорогу (без посторонней помощи)
Makarov.	drag oneself by one's own bootstraps	пробиваться без посторонней помощи
Makarov.	drag oneself by one's own bootstraps	пробивать себе дорогу без посторонней помощи
Makarov.	drag oneself up by one's bootstraps	пробиваться (без посторонней помощи)
Makarov.	drag oneself up by one's bootstraps	пробивать себе дорогу (без посторонней помощи)
Makarov.	drag oneself up by one's own bootstraps	пробиваться без посторонней помощи
Makarov.	drag oneself up by one's own bootstraps	пробивать себе дорогу без посторонней помощи
Makarov.	lift oneself by one's bootstraps	пробиваться (без посторонней помощи)
Makarov., inf.	lift oneself up by one'sown bootstraps	добиваться (чего-либо без посторонней помощи)
Makarov.	lift oneself by one's bootstraps	пробивать себе дорогу (без посторонней помощи)
Makarov.	lift oneself by one's own bootstraps	пробиваться без посторонней помощи
amer.	lift oneself by one's own bootstraps	выбиться в люди благодаря собственным усилиям (Bobrovska)
amer.	lift oneself by one's own bootstraps	пробить себе дорогу (Bobrovska)
Makarov.	lift oneself by one's own bootstraps	пробивать себе дорогу без посторонней помощи
Makarov.	lift oneself up by one's bootstraps	пробиваться (без посторонней помощи)
Makarov.	lift oneself up by one's bootstraps	пробивать себе дорогу (без посторонней помощи)
Makarov.	lift oneself up by one's own bootstraps	пробиваться без посторонней помощи
Makarov.	lift oneself up by one's own bootstraps	пробивать себе дорогу без посторонней помощи
Makarov., inf.	pull oneself up by one'sown bootstraps	добиваться (чего-либо без посторонней помощи)
Makarov.	pull oneself by one's bootstraps	пробиваться (без посторонней помощи)
inf.	pull oneself by bootstraps	добиться чего-либо с лёгкостью
Makarov., inf.	pull oneself by one's bootstraps	добиться чего-либо в два счета
Makarov., inf.	pull oneself by one's bootstraps	добиться чего-либо одним махом
Makarov.	pull oneself by one's bootstraps	пробивать себе дорогу (без посторонней помощи)
Makarov., inf.	pull oneself by one's bootstraps	добиться чего-либо без труда
Makarov.	pull oneself by one's own bootstraps	пробиваться без посторонней помощи
mil., lingo	pull oneself by own bootstraps	выполнять собственными силами (MichaelBurov)
Makarov.	pull oneself by one's own bootstraps	пробивать себе дорогу без посторонней помощи
gen.	pull oneself up by bootstraps	самому сделать себе карьеру
lit.	pull oneself up by bootstraps	вытянуть себя за волосы из болота (Wakeful dormouse)
gen.	pull oneself up by bootstraps	пробиться самому
Makarov.	pull oneself up by one's own bootstraps	пробиться самому
Makarov.	pull oneself up by one's own bootstraps	самому сделать себе карьеру
gen.	pull oneself up by one's own bootstraps	добиться в жизни всего своими силами (Anglophile)
Makarov., inf.	raise oneself up by one'sown bootstraps	добиваться (чего-либо без посторонней помощи)
Makarov.	raise oneself by one's bootstraps	пробиваться (без посторонней помощи)
Makarov.	raise oneself by one's bootstraps	пробивать себе дорогу (без посторонней помощи)
Makarov.	raise oneself by one's own bootstraps	пробиваться без посторонней помощи
Makarov.	raise oneself by one's own bootstraps	пробивать себе дорогу без посторонней помощи
Makarov.	raise oneself up by one's bootstraps	пробиваться (без посторонней помощи)
Makarov.	raise oneself up by one's bootstraps	пробивать себе дорогу (без посторонней помощи)
Makarov.	raise oneself up by one's own bootstraps	пробиваться без посторонней помощи
Makarov.	raise oneself up by one's own bootstraps	пробивать себе дорогу без посторонней помощи