| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Alice was, to the boot of all that, the best dancer | ну и последнее преимущество Алисы – она лучшая танцовщица |
| idiom. | and ... to boot | и к тому же (It rained every day and it was cold to boot. • He said they'd lower the price of the car by $1,000 and throw in air conditioning to boot. (yourdictionary.com) ART Vancouver) |
| IT | boot to | загружаться с какого-либо устройства (computer boots to the hard disk drive vlad-and-slav) |
| gen. | he is a stupid boy and very self-confident to boot | мальчишка он глупый, да к тому же очень самоуверенный |
| gen. | he is dishonest and a coward to boot | он нечестный малый и предатель вдобавок |
| gen. | he is stupid and talkative to boot | он глуп, да ещё вдобавок болтлив |
| gen. | humble to boot | скромный дальше некуда (very humble, usually used in contrast with someone being a great person and yet not bragging about it КГА) |
| lit. | I wish I knew how you managed to throw that boot through the skylight. It seems almost incredible. A touch of Houdini about you, my friend. | И как это вы умудрились выбросить этот сапог через слуховое окно! В это просто трудно поверить. Вы почти волшебник, мой друг. (A. Christie) |
| vulg. | not have enough sense to pour piss out of a boot | быть чрезвычайно глупым |
| account. | profit to boot | добавочная прибыль (akimboesenko) |
| gen. | Saint Peter to boot! | храни нас Святой Пётр! |
| Makarov. | she was, to the boot of all that, the best dancer | вдобавок ко всему она была лучшей танцовщицей |
| gen. | the fellow is a bite to boot | это отъявленный плут |
| progr. | this information is used by the NMT-Master to verify the correct system configuration during each system boot-up | эти сведения используются NMT-мастером для верификации правильной конфигурации системы в течение каждого начального запуска системы |
| gen. | to boot | в придачу |
| gen. | to boot | более того (moreover, on top of that, besides, also. КГА) |
| gen. | to boot | к тому же (КГА) |
| idiom. | to boot | да ещё и (also or in addition • She gets motion sickness, and she's afraid of flying to boot.(Cambridge Academic Content Dictionary) ART Vancouver) |
| gen. | to boot | вдобавок (While the Edge Plus is expensive for a Motorola phone, costing as much as a baseline Samsung Galaxy S20 (in the US at least), it keeps up with its rivals in almost every category – and offers a few unique extras to boot. ) |
| gen. | to boot | мало того (КГА) |
| gen. | to boot | кроме того (КГА) |
| idiom. | to_boot | к тому же (It rained every day in June and it was cold and windy to boot. • The job didn't work out in New Jersey, and it paid little money to boot • Not helping their case was that several inconsistencies were found in the parents’ reports, and they both failed lie-detector tests to boot. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| IT | Unable to write boot | Не могу записать модуль первичной загрузки (Первый трек использовать невозможно. Отформатируйте другой диск) |