| Subject | English | Russian |
| libr. | adjustable bookshelf | подвижная книжная полка |
| gen. | adjustable bookshelf | подвижная полка в книжном шкафу |
| forestr. | bedside bookshelf | прикроватная тумбочка с полкой для книг |
| forestr. | bedside bookshelf | ночной столик с полкой для книг |
| hi-fi | bookshelf speakers | полочные колонки (Andy) |
| acoust. | bookshelf speakers | Полочная акустическая система (Natalya Vinkler) |
| hi-fi | bookshelf speakers | полочная акустика (Andy) |
| gen. | do the bookshelves | стирать пыль с книжных полок (the mantlepiece, the chairs, the knick-knacks, etc., и т.д.) |
| gen. | do the bookshelves | смахивать пыль с книжных полок (the mantlepiece, the chairs, the knick-knacks, etc., и т.д.) |
| libr. | home bookshelf | домашняя библиотечка |
| gen. | if we fill in that old fireplace we'll have a wall free for bookshelves | если мы заделаем этот старый камин, вдоль всей стены можно будет повесить книжные полки |
| gen. | if we fill in that old fireplace we'll have a wall free for bookshelves | если мы заделаем этот старый камин, вдоль всей стены можно будет поставить книжные полки |
| Makarov. | I'm no woodworker, but I can knock a bookshelf together when necessary | я не столяр, но книжную полку сделать могу, если надо |
| libr. | junior bookshelf | полка детской литературы |
| Makarov. | keep books on bookshelves | держать книги на полках |
| Makarov. | line walls with bookshelves | ставить книжные полки вдоль стен |
| Makarov. | line walls with bookshelves | развешивать полки вдоль стен |
| gen. | the bookshelf groaned with books | книжная полка ломилась под тяжестью книг |
| Makarov. | the bookshelves did not suffice for his store of old books | этих книжных полок не хватало для его собрания старых книг |
| gen. | the furniture of a bookshelf | книги |
| gen. | we must have this bookshelf this bolt, the plank, etc. fixed | нам надо закрепить книжную полку (и т.д.) |