| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a table crowded with papers and books | стол, заваленный бумагами и книгами |
| gen. | before the window there was a table, and a big book lay thereon | перед окном стоял стол, а на нём лежала большая книга |
| gen. | book table | книжный прилавок (bookworm) |
| adv. | book table | книжный лоток |
| libr. | book table | стол с полками для книг |
| gen. | coffee table book | фотоальбом (ivatanya) |
| cinema | coffee table book | богато иллюстрированная книга большого формата |
| fig. | coffee table book | книга "на пролистать" (plushkina) |
| fig. | coffee table book | лёгкое чтиво (иллюстрированная книга с минимумом текста и поверхностной подачей материала plushkina) |
| polygr. | coffee table book | богато иллюстрированная книга большого формата, помещаемая на видном месте (бумажный Англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности, СПб, "Профессия", 2005 I. Havkin) |
| gen. | coffee table book | иллюстрированное подарочное издание (Kovrigin) |
| gen. | coffee-table book | подарочное издание большого формата с многочисленными иллюстрациями (часто по иск-ву; обыкн. кладётся на кофейный столик) |
| gen. | coffee-table book | богато иллюстрированное издание большого формата (часто подарочное) |
| gen. | coffee-table books | чтиво (в некоторых контекстах) |
| Makarov. | he banged the book down on the table | он бах книгу на стол |
| gen. | he stacked the table with books | он заставил стол книгами |
| Makarov. | he stacked the table with books | он заполонил стол книгами |
| gen. | he stacked the table with books | он заполонил стол стопками книг |
| gen. | he threw the book down on the table | он швырнул книгу на стол (on the floor, etc., и т.д.) |
| gen. | he threw the book down on the table | он бросил книгу на стол (on the floor, etc., и т.д.) |
| gen. | he took the book from the table | он взял книгу со стола |
| gen. | pile a table with books | закладывать стол книгами |
| gen. | put the book on the table | положить книгу на стол |
| gen. | table book | книга в роскошном переплёте |
| gen. | table book | книга таблиц |
| libr. | table book | древняя книга из вощаных дощечек |
| libr. | table book | таблицы |
| gen. | table book | записная книжка |
| libr. | table book displayer | настольная подставка для книг |
| Makarov. | table crowded with papers and books | стол, заваленный бумагами и книгами |
| Makarov. | table of contents is in the front of the book | оглавление находится в начале книги |
| gen. | table-book | книга таблиц |
| gen. | table-book | таблицы |
| gen. | table-book | записная карманная книжка |
| gen. | table-book | записная книжка (для заметок) |
| gen. | table-book | настольная книга (часто перечитываемая Александр Рыжов) |
| gen. | table-book | книга в роскошном переплёте (лежащая на виду в гостиной) |
| gen. | table-top book | настольная книга |
| gen. | take a book from the table | взять книгу стола (a corkscrew from the shelf, etc., и т.д.) |
| gen. | take the book off the table | сними книгу со стола (kee46) |
| gen. | take the book which is on the table | возьмите книгу, которая лежит на столе |
| Makarov. | the book carries many tables | в книге много таблиц |
| gen. | the book carries many tables | книга содержит много таблиц |
| gen. | the book the article, the magazine, etc. carries tables | в книге и т.д. приводятся таблицы (diagrams, figures, etc., и т.д.) |
| gen. | the book fell from the table to the floor | книга упала со стола на пол |
| Makarov. | the book is lying on the table | книга лежит на столе |
| gen. | the book is lying on the table | книга лежит на столе |
| gen. | the book is on the table | книга лежит на столе |
| gen. | the book is on the table | эта книга лежит на столе |
| gen. | the book is on the table | эта книга лежит на столе |
| gen. | the book is there, on the table | книга вон там, на столе |
| gen. | the books are lying all over the table | книги разложены по всему столу |
| gen. | the boy cribbed the answer from a book that he was hiding under the table | ученик списал ответ с книжки, которую прятал под столом |
| Makarov. | the table is littered with books | стол завален книгами |
| Makarov. | the table of contents is in the front of the book | оглавление находится в начале книги |
| Makarov. | the table was piled with books | стол был завален книгами |
| gen. | there is a book on the table | на столе лежит книга |
| gen. | this book carries many tables | в книге много таблиц |
| gen. | this book carries many tables | в этой книге много таблиц |
| Makarov. | this is my book, hers is on the table | это моя книга, а её лежит на столе |
| Makarov. | transfer a book from a table to a shelf | переложить книгу со стола на полку |
| gen. | your book is here, under the table | да вот твоя книжка, под столом |