| Subject | English | Russian |
| libr. | book fetching | подноска книг |
| Makarov. | fetch a book | принести книгу |
| Makarov. | fetch a book | сходить за книгой |
| gen. | go and fetch the book | пойди и принеси эту книгу (and shut the door, and have a bath, and get your coat, etc., и т.д.) |
| Makarov. | he bounded off to fetch the book | он подпрыгнул, чтобы достать книгу |