| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aerodynamic data book | сводка аэродинамических данных |
| mil., avia. | aerothermodynamic data book | сводка аэротермодинамических данных |
| gen. | book data | данные бухучёта |
| stat. | book value data | данные бухгалтерского учёта |
| Makarov. | check data with a reference book | проверять данные по справочнику |
| Makarov. | check data with a reference book | проверить данные по справочнику |
| tech. | Data book | журнал регистрации данных (_abc_) |
| EBRD | data book | сводные данные |
| EBRD | data book | подборка данных |
| adv. | data book | статистический справочник |
| energ.ind. | data book | справочник данных |
| tech. | data book | сборник данных |
| tech. | data book | журнал данных (dimakan) |
| gen. | data book | справочник |
| astronaut. | data books | материалы проекта |
| mil., avia. | data function information book | информационный справочник по функциям данных |
| tech. | Engineering Data Book | Сборник технической информации (Nyufi) |
| O&G, karach. | Kazakhstan Red Data Book | ККК (Aiduza) |
| O&G, karach. | Kazakhstan Red Data Book | Красная книга Казахстана (Aiduza) |
| tech. | lubricating oils data book | сборник данных по смазочным маслам |
| O&G | Manufacturer's Data Book | сборник данных производителя (A compilation of documentation for a particular piece of equipment that contains material certificates, test procedures and results, welders qualifications, weld mapping, approval certification for certified equipment. Kugelblitz) |
| qual.cont. | material data book | справочник по материалам |
| nautic. | navigational data book | штурманский формуляр (корабля) |
| tech. | oils data book | сборник данных по маслам |
| mil. | operational data book | справочник эксплуатационных данных |
| mil. | performance data book | справочник по ТТХ (системы) |
| mil. | personnel planning data book | справочник по планированию использования ЛС |
| oil.proc. | process data book | технологический регламент (flower) |
| econ. | project data book | журнал регистрации данных о состоянии работы |
| econ. | project data book | журнал регистрации состояния работы |
| O&G, casp. | project data book content | перечень проектных данных (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | Red data book | Красная книга |
| gen. | Red Data Book | Красная книга (перечень видов животных и растений, которым угрожает исчезновение) |
| ecol. | Red Data Book of Soils | Красная книга почв |
| nautic. | ship's data book | тактический формуляр корабля |
| O&G, sahk.r. | underwater maintenance data book | журнал регистрации данных о техническом обслуживании подводного оборудования |
| O&G, sakh. | underwater maintenance data book | журнал регистрации данных о техническом обслуживании подводных устройств и оборудования (UMDB) |
| tech. | vendor data book | сборник данных поставщика (Anne Nonymous) |
| tech. | vendor data book | сборник данных производителя (Anne Nonymous) |