| Subject | English | Russian |
| tech. | boiler feed header | питательный трубопровод котла |
| electr.eng. | boiler header | коллектор котлоагрегата |
| tech. | boiler header | коллектор котла |
| energ.ind. | boiler header pipe | трубопровод коллектора котла |
| therm.eng. | boiler-room header | паровая магистраль котельной |
| tech. | box-header boiler | камерный горизонтально-водотрубный котёл |
| mech.eng., obs. | double header boiler | двухкамерный водотрубный котел |
| mech.eng., obs. | double header boiler | водотрубный котел с двумя коллекторами |
| nautic. | double header boiler | двухкамерный водотрубный котёл |
| nautic. | double-header boiler | двухкамерный водотрубный котёл |
| tech. | double-header boiler | двухколлекторный паровой котёл |
| tech. | double-header boiler | двухколлекторный котёл |
| nautic. | double-header boiler | двухбарабанный водотрубный паровой котёл |
| nautic. | double-header boiler | двухколлекторный водотрубный паровой котёл |
| therm.eng. | double-header boiler | двухкамерный горизонтально-водотрубный котёл |
| energ.ind. | final boiler outlet header | выходной коллектор перегретого пара (котла) |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный рециркуляции на коллекторе обратной линии парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Switch | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Steam Header Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Steam Header Low Press Switch | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Switch | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" |
| nautic. | header boiler | барабанный паровой котёл |
| therm.eng. | header boiler | секционный горизонтально-водотрубный котёл |
| shipb. | header-type boiler | коллекторный котёл |
| nautic. | header-type boiler | барабанный паровой котёл |
| therm.eng. | header-type boiler | секционный горизонтально-водотрубный котёл |
| railw. | manifold boiler header | коллектор водотрубного котла |
| nautic. | sectional-header boiler | секционный горизонтально-водотрубный паровой котёл (вк) |
| tech. | sectional-header boiler | секционный котел |
| tech. | sectional-header boiler | секционный паровой котел |
| therm.eng. | sectional-header boiler | секционный горизонтально-водотрубный котёл |
| therm.eng. | simple header boiler | камерный горизонтально-водотрубный котёл |
| mech.eng., obs. | single header boiler | однокамерный котел |
| mech.eng., obs. | single header boiler | однокамерный водотрубный котел |
| nautic. | single header boiler | однокамерный котёл |
| shipb. | single-header boiler | однокамерный водотрубный котёл с одним коллектором |
| nautic. | single-header boiler | однокамерный котёл |
| nautic. | single-header boiler | одноколлекторный паровой котёл |