Terms containing bode well

Subject	English	Russian
Gruzovik	bode well	сулить хорошее
Gruzovik	bode well	предвещать хорошее
Makarov.	bode well	подавать надежды
gen.	bode well	сулить что-либо хорошее (Азери)
amer.	bode well	являться хорошим знаком (The fact that we haven’t heard from him for so long does not bode well. Val_Ships)
amer.	bode well	предвещать успех (в чём-либо Val_Ships)
amer.	bode well	благоприятствовать (чему-либо • the effects of climate change do not bode well for drought conditions Val_Ships)
amer.	bode well	предвещать успех (в чём-либо • her natural gift for reading boded well for her future in schoo Val_Ships)
gen.	bode well	служить хорошим предзнаменованием
rhetor.	do not bode well	не сулить ничего хорошего (for ... – кому-либо, чему-либо theguardian.com Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	does not bode well for	не содействует
Игорь Миг	does not bode well for	не является залогом для
Игорь Миг	does not bode well for	не предвещает ничего хорошего для
Игорь Миг	does not bode well for	служит плохим предзнаменованием для
Игорь Миг	does not bode well for	не сулит ничего-орошено
gen.	not bode well	не предвещать ничего хорошего (I knew from experience that this kind of attitude by a client did not bode well for my making the much needed sale. ART Vancouver)
gen.	something does not bode well for	не сулит ничего хорошего (someone bookworm)
gen.	that doesn't bode well for the sustainability of the current boom	это говорит о том, что нынешний экономический бум не продлится долго (Newsweek)
gen.	this bodes well	это предвещает хорошее
gen.	this does not bode well	это не сулит ничего хорошего (Anglophile)
Игорь Миг	which doesn't bode well for	не сулящий ничего хорошего
Игорь Миг	which doesn't bode well for	который не сулит ничего хорошего