Terms containing blushed

Subject	English	Russian
Gruzovik	blush all over	заливаться румянцем
gen.	blush as red as a beetroot	покраснеть как рак (Anglophile)
Gruzovik	blush crimson	зардеться
Makarov.	blush for	стыдиться (чего-либо)
Gruzovik	blush for	краснеть за
Makarov.	blush for shame	краснеть от стыда (Верещагин)
Makarov.	blush from embarrassment	залиться румянцем от смущения
fig.of.sp.	blush furiously scarlet	покраснеть как рак (Leonid Dzhepko)
gen.	blush like a rose	зардеться как маков цвет
gen.	blush like a rose	зардеться, как маков цвет
gen.	blush prettily	залиться очаровательным румянцем
gen.	blush red	побагроветь
gen.	blush red	покраснеть
gen.	blush red	залиться румянцем
gen.	blush scarlet	залиться румянцем
gen.	blush scarlet	побагроветь (Игорь Primo)
gen.	blush scarlet	вспыхнуть
gen.	blush to the roots of hair	краснеть до корней волос
gen.	blush to the roots of hair	краснеть по уши
proverb	blush to the roots of one's hair	покраснеть до корней волос
gen.	blush to the roots of hair	покраснеть до корней волос
inf.	blush with shame	застыдить
Gruzovik, inf.	blush with shame	застыдиться
Makarov.	blush with shame	краснеть от стыда
gen.	caught off-guard, Paul blushed and looked away in embarrassment	застигнутый врасплох, Пол покраснел и смущённо отвёл взгляд
gen.	he blushed as red as a beetroot	он покраснел как рак
Makarov.	he blushed to that degree that I felt ill at ease	он так покраснел, что мне стало неловко
Makarov.	he blushed to that degree that I felt ill at ease	он до такой степени покраснел, что мне стало неловко
Makarov.	he blushed to that degree that I felt ill at ease	до такой степени покраснел, что мне стало неловко
Makarov.	he blushed to the roots of his hair	он покраснел до корней волос
gen.	he hid his blushed face from us	он спрятал покрасневшее лицо от наших взоров
Makarov.	his face blushed	по его лицу разлился румянец
Makarov.	she blushed and looked away	она покраснела и отвела свой взгляд в сторону
gen.	she blushed and looked confused	она покраснела и смутилась
gen.	she blushed as well she might	она покраснела и неспроста
Makarov.	she blushed because of embarrassment	она вспыхнула от смущения
gen.	she blushed deeply	она густо покраснела
Makarov.	she blushed in confusion	она покраснела от смущения
Makarov.	she blushed like a full-ripe apple	она покраснела как зрелое яблоко
Makarov.	she blushed like a rose	она зарделась как маковый цвет
Makarov.	she blushed poppy-red	она зарделась как маковый цвет
gen.	she blushed to the roots of her hair	она покраснела до ушей